Umanità

Humanidad

Umanità

Toda la cultura, toda el arte que la adornaTutta la cultura, tutta l'arte che ne fa ornamento
La humanidad, así como el más bello orden socialL'umanità, così come il più bell'ordine sociale
Son frutos de la insociabilidad a la que tiendeSono frutti dell'insociabilità a cui tende
Disciplinarse imponiendo estos artificiosDisciplinarsi imponendo questi artifici

La cultura no puede ser un adorno para nadie, porque losLa cultura non può essere un ornamento per nessuno, perché il
Adornos se usan solo ocasionalmente y luego se guardan porqueGli ornamenti vengono usati solo occasionalmente e poi riposti perché
Ya no son necesarios, y la cultura es la necesidad principal delNon sono più necessari, e la cultura è il bisogno principale del
Ser humano, porque es lo que rige las reglas y la convivenciaEssere umano, perché è quello che governa le regole e la convivenza
En la sociedadNella società

Toda la cultura, toda el arte que la adornaTutta la cultura, tutta l'arte che ne fa ornamento
La humanidad, así como el más bello orden socialL'umanità, così come il più bell'ordine sociale
Son frutos de la insociabilidad a la que tiendeSono frutti dell'insociabilità a cui tende
Disciplinarse imponiendo estos artificiosDisciplinarsi imponendo questi artifici

La cultura no es un cuadro de Frida Kahlo, o de Botero colgadoLa cultura non è un quadro di frida calò, o di botero appeso
En la oficina de un gobernador, ministro o alcalde, ministroIn un ufficio di un governatore, ministro o sindaco, ministro
O presidente, es descubrir qué capturaron Frida o Botero, o quéO presidente, è scoprire cosa hanno catturato frida o botero, o cosa
Los inspiró a pintar, porque la cultura no es una plataforma paraIspiro a dipingere, perché la cultura non è una piattaforma per
Nada ni nadieNiente o nessuno

Toda la cultura, toda el arte que la adornaTutta la cultura, tutta l'arte che ne fa ornamento
La humanidad, así como el más bello orden socialL'umanità, così come il più bell'ordine sociale
Son frutos de la insociabilidad a la que tiendeSono frutti dell'insociabilità a cui tende
Disciplinarse imponiendo estos artificiosDisciplinarsi imponendo questi artifici