Un Giorno Come Tutto

Un Día Como Cualquier Otro

Un Giorno Come Tutto

Era un día como cualquier otro, caminaba por el parque cuandoEra un giorno come un altro, stavo passeggiando nel parco quando
De repente tropezamos, te pedí disculpas, me dijisteImprovvisamente siamo inciampati, ti ho chiesto scusa, me l'hai detto
No te preocupes, lo que pasó fue divertidoNon preoccuparti, quello che è successo è che è stato divertente
También te lo dije, él se divirtió, nos sentamosTe l'ho detto anche lui, si è divertito, ci siamo seduti
En el banco del parque a hablarSulla panchina del parco a parlare

Nos presentamos, me dijiste que eras Catalina, yo te dijeCi siamo presentati, mi hai detto che sono Catalina, te l'ho detto
Soy Ricardo, te pregunté qué estabas haciendo?, me dijisteSono Ricardo, ti ho chiesto cosa stavi facendo?, mi hai detto
Trabajo como gerente en un supermercado, yoLavoro come manager in un supermercato, io
Respondí que trabajo como gerente de un supermercadoHo risposto che lavoro come manager di un supermercato

Era un día como cualquier otro, caminaba por el parque cuandoEra un giorno come un altro, stavo passeggiando nel parco quando
De repente tropezamos, te pedí disculpas, me dijisteImprovvisamente siamo inciampati, ti ho chiesto scusa, me l'hai detto
No te preocupes, lo que pasó fue divertidoNon preoccuparti, quello che è successo è che è stato divertente
También te lo dije, él se divirtió, nos sentamosTe l'ho detto anche lui, si è divertito, ci siamo seduti
En el banco del parque a hablarSulla panchina del parco a parlare

Me dijiste el nombre del supermercado y acordamosMi hai detto il nome del supermercato e abbiamo concordato
Trabajamos en el mismo supermercado y no lo sabíamosLavoriamo nello stesso supermercato e non lo sapevamo
Te dije que estaré más atento a verte en el trabajo, te lo preguntéTe l'ho detto che sarò più attento a vederti al lavoro, te l'ho chiesto
Estás casada, me dijiste que no y me lo preguntasteSei sposato, mi hai detto di no e me l'hai chiesto
Dije que estoy divorciado, fuimos a almorzar juntosHo detto che sono divorziato, siamo andati a pranzo insieme

Era un día como cualquier otro, caminaba por el parque cuandoEra un giorno come un altro, stavo passeggiando nel parco quando
De repente tropezamos, te pedí disculpas, me dijisteImprovvisamente siamo inciampati, ti ho chiesto scusa, me l'hai detto
No te preocupes, lo que pasó fue divertidoNon preoccuparti, quello che è successo è che è stato divertente
También te lo dije, me divertí, nos sentamosTe l'ho detto anche io, mi sono divertito, ci siamo seduti
En el banco del parque a hablarSulla panchina del parco a parlare

Comimos y hablamos en el almuerzo, empezamos a vernosAbbiamo mangiato e parlato a pranzo, abbiamo iniziato a vederci
Hasta que un día te dije que me gustas y que quiero casarmeFinché un giorno ti ho detto che mi piaci e che volevo sposarmi
Contigo me dijiste que sí, hace cincuenta años hoyCon te mi dicesti di sì, cinquant'anni fa oggi del ns
De nuestro matrimonio y aquí estamos con nuestros hijos y nietos celebrandoIl matrimonio ed eccoci qui con i nostri figli e nipoti a festeggiare
Nuestros años de felicidadI nostri anni di felicità

Era un día como cualquier otro, caminaba por el parque cuandoEra un giorno come un altro, stavo passeggiando nel parco quando
De repente tropezamos, te pedí disculpas, me dijisteImprovvisamente siamo inciampati, ti ho chiesto scusa, me l'hai detto
No te preocupes, lo que pasó fue divertidoNon preoccuparti, quello che è successo è che è stato divertente
También te lo dije, me divertí, nos sentamosTe l'ho detto anche io, mi sono divertito, ci siamo seduti
En el banco del parque a hablarSulla panchina del parco a parlare