Un Jour Comme Tous

Un Día Como Todos

Un Jour Comme Tous

Era un día como cualquier otro, paseaba por el parque cuandoC'était un jour comme les autres, je me promenais dans le parc quand
De repente tropezamos, te pedí disculpas, me dijisteDu coup on a trébuché, je t'ai demandé pardon, tu m'as dit
No te preocupes, lo que pasó fue divertidoNe vous inquiétez pas, ce qui s'est passé, c'est que c'était divertissant
Yo también lo mencioné, nos sentamosJe te l'ai dit aussi, il s'est amusé, on s'est assis
En el banco del parque para hablarSur le banc du parc pour parler

Nos presentamos, me dijiste que eras Catalina, te dijeOn s'est présenté tu m'as dit que j'étais Catalina, je t'ai dit
Soy Ricardo, te pregunté qué hacías, me dijisteJe suis Ricardo, je t'ai demandé ce que tu faisais?, tu m'as dit
Trabajo como gerente en un supermercado, yoJe travaille comme gérant dans un supermarché, je
Respondí que trabajo como gerente de un supermercadoJ'ai répondu que je travaille comme gérant d'un supermarché

Era un día como cualquier otro, paseaba por el parque cuandoC'était un jour comme les autres, je me promenais dans le parc quand
De repente tropezamos, te pedí disculpas, me dijisteDu coup on a trébuché, je t'ai demandé pardon, tu m'as dit
No te preocupes, lo que pasó fue divertidoNe vous inquiétez pas, ce qui s'est passé, c'est que c'était divertissant
Yo también lo mencioné, nos sentamosJe te l'ai dit aussi, il s'est amusé, on s'est assis
En el banco del parque para hablarSur le banc du parc pour parler

Me dijiste el nombre del supermercado, y coincidimosTu m'as dit le nom du supermarché, et on s'est mis d'accord
Trabajamos en el mismo supermercado y no lo sabíamosNous travaillons dans le même supermarché, et nous ne le savions pas
Te dije que estaría más atento para verte en el trabajo, te preguntéJe t'ai dit que je serais plus attentif à te voir au travail, je t'ai demandé
Si estabas casada, me dijiste que no, y me preguntasteTu es marié, tu m'as dit non, et tu m'as demandé
Dije que estaba divorciado, fuimos a almorzar juntosJ'ai dit que j'étais divorcé, nous sommes allés déjeuner ensemble

Era un día como cualquier otro, paseaba por el parque cuandoC'était un jour comme les autres, je me promenais dans le parc quand
De repente tropezamos, te pedí disculpas, me dijisteDu coup on a trébuché, je t'ai demandé pardon, tu m'as dit
No te preocupes, lo que pasó fue divertidoNe vous inquiétez pas, ce qui s'est passé, c'est que c'était divertissant
Yo también lo mencioné, me divertí, nos sentamosJe te l'ai dit aussi, je me suis amusé, nous nous sommes assis
En el banco del parque para hablarSur le banc du parc pour parler

Comimos y hablamos en el almuerzo, empezamos a vernosNous avons mangé et parlé au déjeuner, nous avons commencé à nous voir
Hasta el día en que te dije que me gustabas y quería casarmeJusqu'au jour où je t'ai dit que je t'aimais bien et que je voulais me marier
Contigo, me dijiste que sí, hoy hace cincuenta años de nuestroAvec toi, tu m'as dit oui, il y a cinquante ans aujourd'hui de notre
Matrimonio y aquí estamos con nuestros hijos y nietos celebrandoMariage et nous voici avec nos enfants et petits-enfants célébrant
Nuestros años de felicidadNos années de bonheur

Era un día como cualquier otro, paseaba por el parque cuandoC'était un jour comme les autres, je me promenais dans le parc quand
De repente tropezamos, te pedí disculpas, me dijisteDu coup on a trébuché, je t'ai demandé pardon, tu m'as dit
No te preocupes, lo que pasó fue divertidoNe vous inquiétez pas, ce qui s'est passé, c'est que c'était divertissant
Yo también lo mencioné, me divertí, nos sentamosJe te l'ai dit aussi, je me suis amusé, nous nous sommes assis
En el banco del parque para hablarSur le banc du parc pour parler