Vraie Diversité

Verdadera Diversidad

Vraie Diversité

De verdaderos resultados de diversidad culturalDe vrais résultats de diversité culturelle
Del intercambio de ideas, productos e influencias,De l'échange d'idées, de produits et d'influences,
No del desarrollo de un estilo nacional único, la diversidadPas du développement d'un style national unique, la diversité
Es múltiple, por eso no se puede imponer una solaElle est multiple, c'est pourquoi on ne peut pas imposer une seule
Porque son las personas, las comunidades las que eligenParce que ce sont les gens, les communautés qui choisissent
Su propia culturaVotre propre culture

También tenemos nuestras propias culturas, peroNous avons aussi nos propres cultures, mais
Eso no significa que no podamos investigar otras culturas,Cela ne signifie pas que nous pouvons enquêter sur d'autres cultures,
El hecho de nuestra religión no significa que no podamosLe fait de notre religion ne signifie pas que nous ne pouvons pas
Investigar otra, es bueno saber que el culto de María LionzaEnquêtez sur un autre, il est bon de savoir que le culte de María Lionza
Enseña el cuidado de la naturalezaEnseigner le soin de la nature

De verdaderos resultados de diversidad culturalDe vrais résultats de diversité culturelle
Del intercambio de ideas, productos e influencias,De l'échange d'idées, de produits et d'influences,
No del desarrollo de un estilo nacional único, la diversidadPas du développement d'un style national unique, la diversité
Es múltiple, por eso no se puede imponer una solaElle est multiple, c'est pourquoi on ne peut pas imposer une seule
Porque son las personas, las comunidades las que eligenParce que ce sont les gens, les communautés qui choisissent
Su propia culturaVotre propre culture

A veces queremos hacer como los usurpadores que llegaronOn a envie de faire parfois comme les usurpateurs qui sont arrivés
A nuestra América, que impusieron su cultura, su religión, yA notre Amérique, qui a imposé sa culture, sa religion, et
En ese sentido, asesinaron a miles de indígenas, despojándolosDans cette veine, ils ont assassiné des milliers d'indigènes, les dépossédant
De sus tierras, de sus riquezas, solo porque así lo deseaban.De leurs terres, de leurs richesses, juste parce qu'ils en avaient envie.
Impongan su poderImposez votre pouvoir

De verdaderos resultados de diversidad culturalDe vrais résultats de diversité culturelle
Del intercambio de ideas, productos e influencias,De l'échange d'idées, de produits et d'influences,
No del desarrollo de un estilo nacional único, la diversidadPas du développement d'un style national unique, la diversité
Es múltiple, por eso no se puede imponer una solaElle est multiple, c'est pourquoi on ne peut pas imposer une seule
Porque son las personas, las comunidades las que eligenParce que ce sont les gens, les communautés qui choisissent
Su propia culturaVotre propre culture