Vrais Amis

Verdaderos Amigos

Vrais Amis

Hemos sido luchadores y guerreros, hemos compartidoNous avons été des combattants et des combattants, nous avons partagé
Buenos y malos momentos, siempre nos hemos apoyadoBons et mauvais moments, on s'est toujours donné
Acompañamiento en los momentos más difíciles de nuestra vidaAccompagnement dans les moments les plus difficiles de notre vie
Tenemos una buena idea de lo que significa ser verdaderos amigos bisNous avons une bonne idée de ce que c'est que d'être de vrais amis bis

Desde pequeños hemos compartido juegos, diversión, y hemosNous avons depuis des petits jeux partagés, des amusements, et nous avons
Ido al parque, jugado a las canicas, trompo y trompo, siempreNous sommes allés au parc, nous avons joué aux metras, à la toupie et au tourbillon, toujours
Compartimos juntos, como niños peleamos, pero en minutosPartageons ensemble, comme des enfants on se bat, mais en quelques minutes on
Estábamos contentos, cuando se golpeaban, siempre nos consolábamosOn était content, quand ils se frappaient l'autre toujours consolé

Hemos sido luchadores y guerreros, hemos compartidoNous avons été des combattants et des combattants, nous avons partagé
Buenos y malos momentos, siempre nos hemos apoyadoBons et mauvais moments, on s'est toujours donné
Acompañamiento en los momentos más difíciles de nuestra vidaAccompagnement dans les moments les plus difficiles de notre vie
Tenemos una buena idea de lo que significa ser verdaderos amigos bisNous avons une bonne idée de ce que c'est que d'être de vrais amis bis

En nuestra juventud, nos enamoramos y nos contábamos cómoDans notre jeunesse, nous sommes tombés amoureux et nous nous sommes dit comment
Hacer que las chicas se enamoren, siempre nos aconsejábamos, peroOn faisait tomber les filles amoureuses, on se conseillait toujours, mais
Nunca peleamos por enojarnos, cuando nos casamos, fui tu padrinoOn s'est jamais battus pour être en colère, quand on s'est mariés, j'étais ton parrain
De boda y tú el mío, sé que hemos alcanzado nuestra edad y hoy somosDe mariage et toi à moi, je sais que nous avons atteint notre âge et aujourd'hui nous sommes
Compadres, y nos sentimos como hermanosCompadres, et nous nous sentons comme des frères

Hemos sido luchadores y guerreros, hemos compartidoNous avons été des combattants et des combattants, nous avons partagé
Buenos y malos momentos, siempre nos hemos apoyadoBons et mauvais moments, on s'est toujours donné
Acompañamiento en los momentos más difíciles de nuestra vidaAccompagnement dans les moments les plus difficiles de notre vie
Tenemos una buena idea de lo que significa ser verdaderos amigos bisNous avons une bonne idée de ce que c'est que d'être de vrais amis bis