Wiere Cacique Chicuramay

Wiere Cacique Chicuramay

Wiere Cacique Chicuramay

Fue en el año 1569 cuando, tras la muerte de GuaicaipuroC'était en l'an 1569 quand après la mort de Guaicaipuro
Chicuramay es arrestado y condenado a muerte por PedroChicuramay est arrêté et condamné à mort par Pedro
Ponce de León y Martín Fernández de Antequera bajo el mandoPonce de León et Martín Fernández de Antequera sous le commandement
Del alcalde de CaracasDu maire de Caracas

Chicuramay era Cacique de la Zona Central de MarichesChicuramay était Cacique de la Zone Centrale de Mariches
Hasta Windward y era muy querido por su tribu por sus donesJusqu'à Windward et était très aimé par sa tribu pour ses cadeaux
De justicia y equidad a pesar de ser un joven cacique. BisDe justice et d'équité malgré le fait d'être un jeune cacique. Bis

Después de ser condenado a muerte, la noticia llega a su tribu y antes de que elAprès avoir été condamné à mort, la nouvelle parvient à sa tribu et avant que le
Dolor causado por la noticia, el guerrero Cuaicurian decideDouleur causée par la nouvelle, le guerrier Cuaicurian décide
Engañar a los Españoles y dar su vida a cambio de la del valienteTromper les Espagnols et donner sa vie en échange de celle du fort
CaciqueCacique

Chicuramay es entonces liberado sin saber lo que Cuaicurian habíaChicuramay est alors libéré sans savoir ce que Cuaicurian avait
¡Hecho! Su indignación y dolor lo llevaron a buscar al ejecutor delFait! Son indignation et sa douleur lui firent chercher le bras exécutant du
Muerto y torturar a su amigo para vengarlo. Chicuramay mataMort et torture de son ami pour le venger. Chicuramay tue
a Portolés (asistente de Martín Fernández de Antequera) en cambioPortolés (assistant de Martín Fernández de Antequera) en revanche
Por lo sucedido y emprende una vez más la lucha heroica contraPour ce qui s'est passé et entreprend une fois de plus le combat héroïque contre
Los EspañolesLes Espagnoles

Chicuramay tiene un inmenso poder para liberar a cualquieraChicuramay a un immense pouvoir pour libérer n'importe qui
De la prisión, del secuestro o de la privación de libertad en generalDe l'enfermement, de la prison, de l'enlèvement ou de la privation de liberté avant tout
Cuando se le pide colaborar con el Indio Cuaicurian. Libra de laLorsqu'on lui a demandé en collaboration avec l'Indien Cuaicurian. Livre de la
Injusticia y tiene un inmenso poder para salir airoso de los procesosL'injustice et a un pouvoir immense pour s'en tirer avec les processus
Donde intentan acusarnos injustamenteOù ils essaient de nous accuser injustement