Wiwe Pancha Duarte

Wiwe Pancha Duarte

Wiwe Pancha Duarte

El nombre de este espíritu popularLe nom de cet esprit populaire
María Francisca Duarte era la mejorMaria Francisca Duarte était meilleure
Conocida como Pancha Duarte ellaConnue sous le nom de pancha duarte elle
Trabajaba en el rancho del barril delJe travaille dans le ranch le tonneau du
Sr. Natalio Gonzales HurtadoM. Natalio Gonzales Hurtado

En este rebaño, ella trabajaba y realizabaDans ce troupeau, elle travaillait et effectuait
Como partera, también tenía carácterEn tant que sage-femme, elle aussi avait du caractère
Amable pero fuerte, típico de una mujerGentil mais fort typique d'une femme
Llanera, no aceptaba que la llamaran por su nombre, murió porLlanera n'a pas accepté qu'ils l'appellent par son prénom, elle est morte pour
Causa del paludismo, pero cuando la enterraronCause du paludisme mais quand elle a été enterrée
No pudo ser enterrada en un sagrado (cementerio)Elle ne pouvait pas être enterrée dans un sacré (cimetière)

El nombre de este espíritu popularLe nom de cet esprit populaire
María Francisca Duarte era la mejorMaria Francisca Duarte était meilleure
Conocida como Pancha Duarte ellaConnue sous le nom de pancha duarte elle
Trabajaba en el rancho del barril delJe travaille dans le ranch le tonneau du
Sr. Natalio Gonzales HurtadoM. Natalio Gonzales Hurtado

Por diversas razones, el río no los dejó pasarPour diverses raisons, la rivière ne les a pas laissés passer
Los obligó a dejar su cadáver en lasCela les a forcés à laisser son cadavre dans le
Raíces de un taguapire, al día siguiente cuandoRacines d'un taguapire le lendemain quand le
Fueron a mudarse, se dieron cuenta de que la hamacaIls sont allés déménager, ils ont réalisé que le hamac
Donde la llevaron, pesaba mucho, por lo que noLà où ils l'ont emmenée, elle pesait beaucoup, donc elle n'a pas

No tuvieron otra opción que enterrarla allí por esoIls n'avaient pas d'autre choix que de l'enterrer là-bas pour ça
Es conocida como anima del taguapireC'est qu'il est connu comme anima del taguapire

El nombre de este espíritu popularLe nom de cet esprit populaire
María Francisca Duarte era la mejorMaria Francisca Duarte était meilleure
Conocida como Pancha Duarte ellaConnue sous le nom de pancha duarte elle
Trabajaba en el rancho del barril delJe travaille dans le ranch le tonneau du
Sr. Natalio Gonzales HurtadoM. Natalio Gonzales Hurtado