Wiwi Antipodes

Wiwi Antípodas

Wiwi Antipodes

En las antípodas de las vanguardias herméticasAux antipodes des avant-gardes hermétiques
Y elitistas, la cultura de masas quiere ofrecer novedadesEt élitistes, la culture de masse veut proposer des nouveautés
Accesibles al público más amplio posible yAccessible au plus large public possible et
Distraer a tantos consumidores como sea posibleDistrayez autant de consommateurs que possible

Su intención es divertir y alegrar, permitir unaSon intention est d'amuser et de faire plaisir, de permettre à un
Evasión fácil y accesible para todos, sin necesidadEvasion facile et accessible à tous, sans en avoir besoin
De ninguna formación, sin referencias culturales específicasDe toute formation, sans références culturelles spécifiques
Y los eruditos. Lo que inventan las industrias culturales no esEt les érudits. Ce que les industries culturelles inventent n'est pas
Más que una cultura convertida en artículos deC'est plus qu'une culture transformée en articles de
Consumo de masasConsommation de masse

En las antípodas de las vanguardias herméticasAux antipodes des avant-gardes hermétiques
Y elitistas, la cultura de masas quiere ofrecer novedadesEt élitistes, la culture de masse veut proposer des nouveautés
Accesibles al público más amplio posible yAccessible au plus large public possible et
Distraer a tantos consumidores como sea posibleDistrayez autant de consommateurs que possible

Por eso, a diario vemos en los medios audiovisualesC'est pourquoi, au quotidien, nous voyons dans les médias audiovisuels
Las estrategias de consumo, no solo a través de sus anunciosLes stratégies de consommation, pas seulement à travers leurs publicités
Sino también en sus novelas y películas, creando en el espectadorMais aussi dans ses romans et films, créant chez le spectateur
La necesidad de querer tener lo que no necesitas o que te sea útil en tuLe besoin de vouloir avoir ce dont vous n'avez pas besoin ou qui vous est utile dans votre
VidaLa vie

En las antípodas de las vanguardias herméticasAux antipodes des avant-gardes hermétiques
Y elitistas, la cultura de masas quiere ofrecer novedadesEt élitistes, la culture de masse veut proposer des nouveautés
Accesibles al público más amplio posible yAccessible au plus large public possible et
Distraer a tantos consumidores como sea posibleDistrayez autant de consommateurs que possible