Woman Tomasa

Mujer Tomasa

Woman Tomasa

Dedicada únicamente y exclusivamente al servicioDedicated solely and exclusively to the service
De aquellos que la necesitaban, en vida una mujer recta e irreprochableOf those who needed her, in life an upright and blameless woman
Su reputación, sus principales dones, los dono al servicio del puebloHer reputation, her main gifts, I donate to the service of the people
Esclava, fue partera, rezandera, comadrona y curanderaSlave, she was a midwife, rezandera, midwife, and healer

A pesar de su riqueza, es una mujer sencilla y humildeDespite her wealth, she is a simple and humble woman
Tenía una frase que decía: Un gran corazón yWhich she had a phrase that reads:A big heart and
Amable, no distingue raza ni credo, hablar deKind, has no distinction of race or creed, talking about
Tomasa en el maravilloso campo espiritual es hablar de laTomasa in the wonderful spiritual field is to talk about the
Cuarta maravilla del ocultismoFourth wonder of the occult

Se dedicó únicamente y exclusivamente al servicioShe dedicated herself solely and exclusively to the service
De aquellos que la necesitaban, en vida una mujer recta e irreprochableOf those who needed her, in life an upright and blameless woman
Su reputación, sus principales dones, los dono al servicio del puebloReputation, her main gifts, I donate them to the service of the people
Esclava, fue partera, rezandera, comadrona y curanderaSlave, she was a midwife, rezandera, midwife, and healer

En sus andanzas por el mundo, tenía seguidores leales entreIn her wanderings around the world, she had loyal followers among
Las matronas blancas, porque desde pequeña mascaba tabacoThey white matrons, because since she was little she chewed tobacco
En rama y curiosamente al escupir decía los alrededores delIn branch and curiously when she spit she say the surroundings of the
Área de Birongo, lo que predijo se cumplió, de ahí en la vida tieneBirongo area, what she predicted came true, from there in life she has
La gran popularidad de ellaThe great popularity of her

Se dedicó únicamente y exclusivamente al servicioShe dedicated herself solely and exclusively to the service
De aquellos que la necesitaban, en vida una mujer recta e irreprochableOf those who needed her, in life an upright and blameless woman
Su reputación, sus principales dones, los dono al servicio del puebloHer reputation, her main gifts, I donate to the service of the people
Esclava, fue partera, rezandera, comadrona y curanderaSlave, she was a midwife, rezandera, midwife, and healer