Xerë Taguapiré

Xerë Taguapiré

Xerë Taguapiré

Su primer milagro fue con un hombreSon premier miracle était avec un homme
Que pastoreaba las vacas y elQui a fait paître les vaches et les
Ganado se perdió por accidenteLe bétail a été perdu par inadvertance
Llegué a Taguapire donde estaba Pancha DuarteJe suis arrivé à Taguapire où se trouvait Pancha Duarte

Allí se sentó a descansar, prometió que siLà, il s'assit pour se reposer, il promit que s'il
Ayudaba a encontrar el ganado, haría una cercaIl a aidé à trouver le bétail, il ferait une clôture
De palma para que nadie pisara, el milagro se cumplióDe palme pour que personne ne marche dessus, le miracle s'accomplit

Su primer milagro fue con un hombreSon premier miracle était avec un homme
Que pastoreaba las vacas y elQui a fait paître les vaches et les
Ganado se perdió por accidenteLe bétail a été perdu par inadvertance
Llegué a Taguapire donde estaba Pancha DuarteJe suis arrivé à Taguapire où se trouvait Pancha Duarte

Pero el hombre no cumplió su parte y unaMais l'homme n'a pas rempli sa part et un
Noche cuando paso cerca del taguapire escuchoLa nuit quand je passe près du taguapire j'entends
Una voz llamándolo por su nombre y reclamándoloUne voix l'appelant par son nom et le réclamant
Su palma asustada por el hambre construyóSa palme effrayée la faim l'a construit
Una cerca de ladrillos donde luego estaría el santuarioUne clôture en briques où le sanctuaire serait plus tard

Que hoy conocemos mucho y se ha convertidoQu'aujourd'hui nous en connaissons beaucoup et que c'est devenu
En una parada obligatoria para los viajeros de pasoUne étape obligatoire pour les voyageurs de passage
En este dominio, este alma de gran luz y amor esDans ce domaine, cette âme de grande lumière et d'amour est
Uno de los espíritus más venerados en el culto de MaríaL'un des esprits les plus vénérés du culte de Marie
Lionza donde es muy querida y milagrosa y en todas partesLionza où elle est très chère et miraculeuse et partout

Sé que ve las intenciones del hijo que le pideJe sais qu'il voit les intentions du fils qui lui demande
Con fe y esta noche escribe estas palabrasAvec foi et que ce soir il écrit ces mots
Para que quien comienza sepa más sobre ellaPour que celle qui commence en sache plus sur elle
Que la reina los bendigaQue la reine vous bénisse

Su primer milagro fue con un hombreSon premier miracle était avec un homme
Que pastoreaba las vacas y elQui a fait paître les vaches et les
Ganado se perdió por accidenteLe bétail a été perdu par inadvertance
Llegué a Taguapire donde estaba Pancha DuarteJe suis arrivé à Taguapire où se trouvait Pancha Duarte