Xino Pancha Duarte

Xino Pancha Duarte

Xino Pancha Duarte

El nombre de este espíritu popularThe name of this popular spirit
María Francisca Duarte era mejorMaria Francisca Duarte was better
Conocida como Pancha Duarte ellaKnown as pancha duarte she
Trabajaba en el rancho, en el barril delI work in the ranch the barrel of the
Señor Natalio Gonzales HurtadoMr. Natalio Gonzales Hurtado

En este hato ella era una trabajadora y desempeñabaIn this herd she was a worker and performed
Como partera, también era de carácterAs a midwife she too was of character
Amable pero fuerte, típico de una mujerKind but strong typical of a woman
Llanera, no aceptaba que la llamaran de tú, murió porLlanera did not accept that they called her on a first-name basis, she died for
Causó malaria pero cuando fueron a enterrarlaShe caused malaria but when she went to bury her
No pudieron enterrarla en un cementerio sagradoShe could not be buried in a sacred (cemetery)

El nombre de este espíritu popularThe name of this popular spirit
Ella era María Francisca Duarte mejorShe was Maria Francisca Duarte better
Conocida como Pancha Duarte ellaKnown as pancha duarte she
Trabajaba en el rancho, en el barril delI work in the ranch the barrel of the
Señor Natalio Gonzales HurtadoMr. Natalio Gonzales Hurtado

Por diversas razones, el río no los dejaba pasarFor various reasons one the river did not let them pass
Eso los obligó a dejar su cadáver en lasThat forced them to leave her corpse in the
Raíces de un taguapire, al día siguiente cuando ellaRoots of a taguapire the next day when she
Fueron a moverla, se dieron cuenta de que la hamacaThey went to move, they realized that the hammock
Donde la llevaron, pesaba mucho, así que no lo hicieronWhere they took her, she weighed a lot, so she didn't

No tuvieron otra opción más que enterrarla allí por esoThey had no choice but to bury her there for that
Es conocida como el alma del taguapireIt is that she is known as anima del taguapire

El nombre de este espíritu popularThe name of this popular spirit
Ella era María Francisca Duarte mejorShe was Maria Francisca Duarte better
Conocida como Pancha Duarte ellaKnown as pancha duarte she
Trabajaba en el rancho, en el barril delI work in the ranch the barrel of the
Señor Natalio Gonzales HurtadoMr. Natalio Gonzales Hurtado