Yeye Tomasa

Yeye Tomasa

Yeye Tomasa

Dedicado únicamente y exclusivamente al servicioDédié uniquement et exclusivement au service
De aquellos que la necesitaban, en la vida una mujer recta e irreprochableDe ceux qui avaient besoin d'elle, dans la vie une femme droite et irréprochable
Su reputación, sus principales dones, los dono al servicio del puebloLa réputation, ses principaux dons, j'en fais don au service du peuple
Esclava, era partera, rezandera, partera y sanadoraEsclave, elle était sage-femme, rezandera, sage-femme et guérisseuse

A pesar de su riqueza, es una mujer sencilla y humildeMalgré sa richesse, c'est une femme simple et humble
Que solía decir: Un gran corazón yDont elle avait une phrase qui disait: Un grand cœur et
Amable, no hace distinción de raza o creenciaGentil, n'a aucune distinction de race ou de croyance
Tomasa en el maravilloso ámbito espiritual es hablar de laTomasa dans le merveilleux domaine spirituel est de parler de la
Cuarta maravilla de lo ocultoQuatrième merveille de l'occulte

Dedicado únicamente y exclusivamente al servicioDédié uniquement et exclusivement au service
De aquellos que la necesitaban, en la vida una mujer recta e irreprochableDe ceux qui avaient besoin d'elle, dans la vie une femme droite et irréprochable
Su reputación, sus principales dones, los dono al servicio del puebloLa réputation, ses principaux dons, j'en fais don au service du peuple
Esclava, era partera, rezandera, partera y sanadoraEsclave, elle était sage-femme, rezandera, sage-femme et guérisseuse

En sus peregrinaciones por el mundo, tenía fieles seguidores entreDans ses pérégrinations à travers le monde, il avait de fidèles adeptes parmi
Eran matronas blancas, porque desde pequeña mascaba tabacoCe sont des matrones blanches, parce que depuis toute petite j'ai mâché du tabac
En la rama y curiosamente cuando escupe se dice en los alrededores de laSur la branche et curieusement quand il crache on dit les alentours du
Zona de Birongo lo que había predicho se cumplió, a partir de ahí en la vida tuvoBirongo zone ce qu'il avait prédit s'est réalisé, à partir de là dans la vie il a
Su gran popularidadSa grande popularité

Dedicado únicamente y exclusivamente al servicioDédié uniquement et exclusivement au service
De aquellos que la necesitaban, en la vida una mujer recta e irreprochableDe ceux qui avaient besoin d'elle, dans la vie une femme droite et irréprochable
Su reputación, sus principales dones, los dono al servicio del puebloLa réputation, ses principaux dons, j'en fais don au service du peuple
Esclava, era partera, rezandera, partera y sanadoraEsclave, elle était sage-femme, rezandera, sage-femme et guérisseuse