Yoite Pancha Duarte

Yoite Pancha Duarte

Yoite Pancha Duarte

El nombre de este espíritu popularIl nome di questo spirito popolare
María Francisca Duarte estaba mejorMaria Francisca Duarte stava meglio
Conocida como Pancha Duarte ellaConosciuto come pancha duarte lei
Trabajaba en el rancho, en la bodega delLavoro nel ranch la botte del
Señor Natalio Gonzales HurtadoSig. Natalio Gonzales Hurtado

En este rebaño era trabajadora y se desempeñabaIn questo gregge era operaia e si esibiva
Como partera, también era de carácterCome levatrice anche lei era di carattere
Amable pero fuerte, típico de una mujerGentile ma forte tipico di una donna
Llanera, no aceptaba que la llamaran por su nombre, por eso murióLlanera non ha accettato che la chiamassero per nome, per cui è morta
A causa de la malaria, pero cuando la enterraronCausa della malaria ma quando fu sepolta
No pudo ser sepultada en un sagrado cementerioNon poteva essere sepolta in un sacro (cimitero)

El nombre de este espíritu popularIl nome di questo spirito popolare
María Francisca Duarte estaba mejorMaria Francisca Duarte stava meglio
Conocida como Pancha Duarte ellaConosciuto come pancha duarte lei
Trabajaba en el rancho, en la bodega delLavoro nel ranch la botte del
Señor Natalio Gonzales HurtadoSig. Natalio Gonzales Hurtado

Por diversas razones, el río no los dejó pasarPer vari motivi uno il fiume non li lasciò passare
Lo que los obligó a dejar su cadáver en lasCiò li ha costretti a lasciare il suo cadavere nel
Raíces de un taguapire, al día siguiente cuandoRadici di un taguapire il giorno successivo quando il
Fueron a moverlo, se dieron cuenta de que la hamacaAndarono a muoversi, si accorsero che l'amaca
Donde la llevaron, pesaba mucho, por lo que no lo hicieronDove l'hanno portata, pesava molto, quindi non l'ha fatto

No tuvieron otra opción que enterrarla allí, por esoNon avevano altra scelta che seppellirla lì per quello
Es conocida como el alma del taguapireÈ che è conosciuto come anima del taguapire

El nombre de este espíritu popularIl nome di questo spirito popolare
María Francisca Duarte estaba mejorMaria Francisca Duarte stava meglio
Conocida como Pancha Duarte ellaConosciuto come pancha duarte lei
Trabajaba en el rancho, en la bodega delLavoro nel ranch la botte del
Señor Natalio Gonzales HurtadoSig. Natalio Gonzales Hurtado