Oh, lieber Vater

O, Padre querido

Oh, lieber Vater, hast du von Erin's Isle gehört?O, Padre querido, me oído usted hablar de Erin's Isle
Ihre grünen Täler, ihre edle Szenerie, ihre rauen und wilden Berge.Sus verdes valles, su noble escena, sus montañas rudo y salvaje
Du sagst, es sei ein schöner Ort, wo ein Prinz mich aufhalten könnte.Usted dice que es un lugar agradable donde un príncipe podría detenerme
Warum hast du ihn verlassen, die Gründe, die man mir sagt?¿Por qué ha abandonado su entonces, la razón que me dicen?

Mein Sohn, ich liebte unser Heimatland mit Energie und Stolz.Mi hijo, me encantó nuestra tierra natal con la energía y el orgullo
Bis eine Plage über das Land kam und das Schaf- und Rindvieh starb.Hasta una plaga cayó sobre la tierra y el ganado ovino y vacuno muerto
Die Mieten und Steuern zu zahlen, ich konnte sie nicht begleichen.Los alquileres y los impuestos a pagar, yo no les podría canjear
Und das ist der Grund, warum die grausamen Geschäfte mich aus Skibbereen trieben.Y esa es la razón por la cual los tratos crueles mi vieja izquierda Skibbereen

So erinnere ich mich an einen trüben Novembertag,Es así que hago recordar en un sombrío día de Noviembre
Als der Besitzer und sein Agent kamen, um uns alle hinauszuwerfen.El propietario y su agente llegó a conducir todos nosotros fuera
So setzte er mein Haus in Brand mit seinem teuflischen gelben Bauch.Así que inició mi casa en llamas con su demonio amarillo bazo
Und das ist ein weiterer Grund, warum ich Old Skibbereen verließ.Y esa es otra razón por la cual dejé Old Skibbereen

Deine Mutter, auch, Gott hab sie selig, saß auf dem schneebedeckten Boden.Su madre, también, Dios resto de su alma, sentar en el suelo cubierto de nieve
Sie fiel in Ohnmacht in ihrer Verzweiflung, als die Verwüstung umherging.Ella se desmayó en su angustia de la desolación ronda
Sie ging nie, aber es war ihr Lebensweg bis zum langen Schlaf.Ella nunca pasó, pero fue su forma de vida a la muerte del largo sueño
Und fand einen ruhigen Platz, mein Kind, in dem schönen Skibbereen.Y encontró un lugar tranquilo grave, mi niño, a lovely Skibbereen

So erinnere ich mich an das Jahr achtundvierzig,Es así que hago recordar el año de cuarenta y ocho
Als die Kinder von Erin aufstanden, um gegen unser Schicksal zu kämpfen.Cuando surgió con Erin niños a la lucha contra nuestro destino
Ich war auf der Jagd durch die Berge, ein Verräter der Königin.Yo estaba de caza a través de las montañas como un traidor a la Reina
Und das ist ein weiterer Grund, warum ich Old Skibbereen verließ.Y esa es otra razón por la que dejé Old Skibbereen

Oh, lieber Vater, der Tag wird kommen, an dem die Rache laut gerufen wird.Oh querido padre, el día vendrá cuando la venganza se llame en voz alta
Und wir werden mit Erin aufstehen, die Kinder des Aufstands, alle zusammen.Y vamos a surgir con Erin del rally niños y todos y cada uno
Lasst den Mann das Fahrzeug führen, unter unserer grünen Flagge.¡Ya tbe hombre a conducir la camioneta, debajo de nuestra bandera verde
Und laut und deutlich werden wir den Ruf erheben: "Die Rache von Skibbereen!"Y en voz alta y alta nos pondremos en elevar el grito, "La venganza de Skibbereen!"