Madre

Mutter

Madre

Mach dir keine Sorgen, meine MutterNo te preocupes madre mía
Sagte sie, während sie weinteMe decía mientras lloraba
Wir schauten uns mit Gefühlen anNos miramos con sentimientos
Und ich sagte ihr, dass ich gehen würdeY le dije que me marchaba

Es ist das erste Mal, dass du von mir gehstEs la primera vez que te vas de mí
Sagte meine Mutter, als sie mich gehen sahDecía mi madre al verme partir
Es ist das erste Mal, dass du von mir gehstEs la primera vez que te vas de mí
Ihre Augen leuchteten vor so viel LeidSus ojos brillaban de tanto sufrir

Es ist das erste Mal, dass du von mir gehstEs la primera vez que te vas de mí
Wie traurig bin ichQué pena tengo
Es ist das erste Mal, dass du von mir gehstEs la primera vez que te vas de mí
Wie traurig und wie schmerzhaft, was für ein LeidenQué pena y que dolor que manera de sufrir
Es ist das erste Mal, dass du von mir gehstEs la primera vez que te vas de mí

Meine Mutter, hör auf zu weinenMadre mía deja de llorar
Denn ich möchte bald zurückkehrenQue muy pronto quiero regresar
Ich bin auf der Suche nach meiner ZukunftVoy en busca de mi porvenir
Und einem würdigen Leben, würdig für dichY una vida digna, digna para ti

Ich weiß, dass die Distanz dich nicht von mir trennen wirdYo sé que la distancia no te alejara de mí
Sagte meine Mutter, als sie mich gehen sahDecía mi madre al verme partir
Und dass ich deine 20 Jahre wieder erleben werdeY que tus 20 anos yo los volveré a vivir
Ihre Lippen zitterten, ich weiß nicht, was ich fühlen sollSus labios temblaban, no sé qué sentir

Es ist das erste Mal, dass du von mir gehstEs la primera vez que te vas de mí
Wie traurig bin ichQué pena que tengo
Es ist das erste Mal, dass du von mir gehstEs la primera vez que te vas de mí
Wie traurigQué pena
Und wie schmerzhaft, was für ein LeidenY que dolor que manera de sufrir
Es ist das erste Mal, dass du von mir gehstEs la primera vez que te vas de mí

Meine Mutter, hör auf zu weinenMadre mía deja de llorar
Denn ich möchte bald zurückkehrenQue muy pronto quiero regresar
Ich bin auf der Suche nach meiner ZukunftVoy en busca de mi porvenir
Und einem würdigen Leben, würdig für dichY una vida digna, digna para ti

Ay ay ay ay ay ay ay ay ayAy ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ayAy ay ay ay
Ich bin auf der Suche nach meiner ZukunftVoy en busca de mi porvenir
Und einem würdigen Leben, würdig für dichY una vida digna, digna para ti

Weine nicht, meine Alte, vertraue mirNo me llore mi viejita, confie en mí
Du weißt, dass ich dich nicht enttäuscheUsted sabe que yo no le fallo