La Carta

De Brief

La Carta

Alles begon met een briefTodo empezó en una carta
In een liefdesbriefEn una carta de amor
Die sprak over verlangenQue le hable de añoranzas
Over afstand en pijnDe distancia y de dolor
En in de brief vertelde ikY en la carta le contaba
Dat zij mijn grote droom wasQue era mi gran ilusión
En ik vereerde haarY mi sueños la adoraba
Met heel mijn hart.Con todo mi corazón.

Ik was gaan gelovenHabía llegado a creer
Dat ik haar nooit kon krijgenQue yo jamás la podía tener
Ik was gaan denkenHabía llegado a pensar
Dat ik haar nooit kon bereiken.Que nunca yo la podría alcanzar.

En toen ik haar kon bereikenY cuando pude alcanzarla
Dacht ik dat ik had gevondenHabía creído encontrar

Een liefde op maatUn amor a la medida
Een gekozen vrouwUna mujer escogida
Om de jaloezie te beëindigenPara acabar con los celos
De teleurstellingen en de leugens.Los desengaños y las mentiras

Die me leert van het leven te houdenQue me enseñe a amar la vida
Die het vult met glimlachenQue la llene de sonrisa
Die de eenzaamheid troostDe la soledad consuelo
En de angst vaarwel zegt.Y de la angustia la despedida.

Een liefde zonder haastUn amor sin cuanta prisa
Zonder pauze maar zonder haastSin pausa pero sin prisa
Die mijn ziel teruggeeftQue le devuelva a mi alma
De rust die ik eerder had.La calma que antes tenia

Een liefde zonder problemen en zonder pijnUn amor sin problemas y sin dolor
Die mijn hart goed leertQue enseñe bien a mi corazón
Hoe je het leven moet zien.Como se debe de ver la vida

Oh oh oh, een liefdeHay hay hay un amor
Om alles wat was te vergetenPara olvidar todo lo anterior
En me te vervullen met de illusieY recrearme con la ilusión
Om elke dag meer verliefd te worden.De enamorarme mas cada día.

Ik herinner me nog haar gezichtAun recuerdo su cara
Haar manier van kussenSu forma de besar
Mijn hart staat stilEl corazón se me para
En ik zou haar willen zoeken.Y la quisiera buscar

Ik hoor nog haar woordenAun escucho sus palabras
Wanneer de avond valtCuando la tarde se va
En ik vertel mijn kussenY le cuento a mi almohada
Van de treurige eenzaamheid.Que tristeza soledad
Ik was gaan gelovenHabía llegado a creer
Dat ik haar nooit kon krijgenQue yo jamás la podía tener
Ik was gaan denkenHabía llegado a pensar
Dat ik haar nooit kon bereiken.Que nunca yo la podría alcanzar.

En toen ik haar kon bereikenY cuando pude alcanzarla
Dacht ik dat ik had gevondenHabía creído encontrar

Een liefde op maatUn amor a la medida
Een gekozen vrouwUna mujer escogida
Om de jaloezie te beëindigenPara acabar con los celos
De teleurstellingen en de leugens.Los desengaños y las mentiras

Die me leert van het leven te houdenQue me enseñe a amar la vida
Die het vult met glimlachenQue la llene de sonrisa
Die de eenzaamheid troostDe la soledad consuelo
En de angst vaarwel zegt.Y de la angustia la despedida.

Een liefde zonder haastUn amor sin cuanta prisa
Zonder pauze maar zonder haastSin pausa pero sin prisa
Die mijn ziel teruggeeftQue le devuelva a mi alma
De rust die ik eerder had.La calma que antes tenia

Een liefde zonder problemen en zonder pijnUn amor sin problemas y sin dolor
Die mijn hart goed leertQue enseñe bien a mi corazón
Hoe je het leven moet zien.Como se debe de ver la vida

Oh oh oh, een liefdeHay hay hay un amor
Om alles wat was te vergetenPara olvidar todo lo anterior
En me te vervullen met de illusieY recrearme con la ilusión
Om elke dag meer verliefd te worden.De enamorarme mas cada día.