La Tierra Temblo

The Earth Trembled

La Tierra Temblo

Family!...¡Familia¡...
Big family!...¡Familión¡...
I don't know how the night will endNo sé cómo va a terminar la noche

Oh, mama, the earth will tremble¡Ay, mamá, la tierra va a temblar¡
Oh, mama, the earth will tremble¡Ay, mamá, la tierra va a temblar¡
Oh, mama, the earth will tremble¡Ay, mamá, la tierra va a temblar¡
Oh, mama, the earth will tremble¡Ay, mamá, la tierra va a temblar¡

I take pencil and paperTomo lápiz y papel
To describe the world to youPara describirte el mundo
To reach where mama isPa llegar donde mamá
Just like radiant childhoodAsi como la niñez radiante,
That passes by the corner storeQue pasa frente al colmado
Reaches a blank spaceLlega hasta un blanco

Oh, mama, the earth trembled¡Ay, mamá, la tierra tembló¡
(4 times)(4 Veces)

Oh, mama, the earth trembled¡Ay, mamá, la tierra tembló¡

Leave whatever you're doingDeja lo que estés haciendo
Give it up and throw it awayDale al vuelve bota
And with whatever you're wearingY con lo que tengas puesto,
Because this party is something elseQue esta fiesta es otra cosa.

Come and join usVen y unete a nosotros,
You still have timeTienes tiempo todavía,
The party is only tonightLa fiesta es solo es noche
Let's make the most of the joyY aprovechemos la alegria.

Let's go now, let's go now...Vamonos ya, vamonos ya...
Let's go now, let's go now...Vamonos ya, vamonos ya...
(2 more times)(2 Veces mas)

I'm going to get my guitarYo voy a buscar mi guitarra
And a bottle of rumY una botella de ron
To start the partyPara formar la pachanga
To the beat of an accordionAl compás de un acordeón

Tell Juan to comeLe dices a juan que venga
Bring a drum and a bongoQue traiga un tambor y un bongó
To start the partyPara comenzar la fiesta
To the rhythm I bringAl ritmo que traigo yo.

Oh, mama, the earth trembled...¡Ay, mamá, la tierra tembló¡...¡
It trembled, trembled, trembled...Tembló, tembló, tembló...
Oh, mama, the earth trembledAy, mamá, la tierra tembló¡
With Caito it will trembleCon caito va a temblar
Oh, mama, the earth trembled¡Ay, mamá, la tierra tembló¡
And this is pure shaking¡Y esto es pura tembladera¡

Oh, when the party started¡Ay, que cuando se prendió la fiesta
I didn't even realizeQue ni cuenta me di yo,
The house is upside downLa casa esta es de cabeza
And the stereo blew outY el estéreo se fundió.

Tell Juan to comeLe dices a juan que venga,
Lend his amplificationQue preste su amplificación,
Because here nobody goes to bedPorque aqui nadie se acuesta
With the rhythm I bringCon el ritmo que traigo yo.

Let's go now... (4 times)Vámonos ya... (4 veces)

Come on, what a lively rhythm¡Anda, qué ritmo tan pupero¡
This is pure tastinessEsto es pura sabrosura

Make the box drum beatPonte la caja a repicar,
Make me have fun...Ponme a vacilar...
Daniel plays the accordionToca daniel el acordeón
And makes me enjoyY ponme a gozar.

The thing started on FridayLa vaina comenzó el viernes
And ended on MondayY el lunes se terminó;
I don't have a good piece of furniture leftNo me queda un mueble bueno
And the roof fell on meY el techo se me cayó.

With a hangover between my teethCon guayabo entre los dientes
And a headache in my headY en la cabeza un dolor,
But if they talk to me about partyingPero si me hablan de parranda
With me the earth trembledConmigo la tierra tembló

Oh, mama, the earth trembled...¡Ay, mamá, la tierra tembló¡...
And how the earth trembledY la tierra cómo tembló
Oh, mama, the earth trembled¡Ay, mamá, la tierra tembló¡
Oh, mama, the earth trembled¡Ay, mamá, la tierra tembló¡
And as it says...Y cómo dice...
Oh, mama, the earth trembled¡Ay, mamá, la tierra tembló¡
Long live my ColombiaQue viva mi colombia
Oh, mama, the earth trembled¡Ay, mamá, la tierra tembló¡
Oh, mama, the earth trembled¡Ay, mamá, la tierra tembló¡