Lástima de Tanto Amor

Pity of So Much Love

Lástima de Tanto Amor

You leave without telling me anythingTe vas sin decirme nada
And you come back if you feel like itY vuelves si te da la gana
Looking for a hugBuscando un abrazo
Giving yourself the pleasureDándote el gustazo
Of being the one in charge.De ser la que manda.

If I happened to ignore you,Si acaso decidí ignorarte,
They talk about you everywhereMe hablan de ti en todas partes
I can't forget youYo no puedo olvidarte
Damn love.Maldito querer.

It would have been better not to see you,Mejor hubiera sido no verte,
That's why I curse my luckPor eso maldigo mi suerte
I don't want to love youNo quiero quererte
I prefer to live in solitude.Perfiero vivir en soledad.

Chorus:Coro:
Pity of so much love that I have wasted,Lástima de tanto amor que he desperdiciado,
So many tears I have shed,Tantas lágrimas que he derramado,
So many nights dreaming of her.Tantas noches soñando con ella.
And the bad thing is that I still love her just like before,Y lo malo, que la sigo queriendo igual que antes,
I keep seeing her gaze everywhere,Sigo viendo su mirada por todas partes,
My poor heart will not withstand so much love.Mi pobre corazón tanto amor no resistirá.
(Repeat)(Bis)

I am reviewing my life,Estoy repasando mi vida,
Trying to find a way out of so many liesQueriendo encontrar la salida de tantas mentiras
That you made up.Que tú te inventabas.

I prefer not to remember,Prefiero mejor no acordarme,
Even your disgust you gave me, how bad you wereHasta tu disgusto me diste, lo mala que fuiste
And I loved you.Y yo te quería.

It seems like a soap operaParece una radio novela
The kind that makes single women cryDe las que hacen llorar las solteras
Damn woman, I won't fall in love again.Maldita mujer yo ya no me vuelvo a enamorar.

Chorus:Coro:
Pity of so much love that I have wasted,Lástima de tanto amor que he desperdiciado,
So many tears I have shed,Tantas lágrimas que he derramado,
So many nights dreaming of her.Tantas noches soñando con ella.
And the bad thing is that I still love her just like before,Y lo malo, que la sigo queriendo igual que antes,
I keep seeing her gaze everywhere,Sigo viendo su mirada por todas partes,
My poor heart will not withstand so much love.Mi pobre corazón tanto amor no resistirá.
(Repeat)(Bis)