Mala Memoria

Bad Memory

Mala Memoria

Hey... what a bad memoryOye...que mala memoria

How can you tell me,Como me vas a decir,
That you don't remember who I amQue no recuerdas quien soy
That you've grown tired of me,Que te has cansado de mi,
My bleeding being of loveMi ser sangrante de amor
How could you lie,Como has podido mentir,
When they talk to you about meCuando te hablan de mi
If you know well what I was,Si sabes bien lo que fui,
You don't have to pretendNo tienes porque fingir

Chorus:Coro:
If you have forgotten,Si lo has olvidado,
There are plenty of evidence and witnesses,Hay pruebas y testigos de sobra,
I'm going to refresh your memory,Te voy a refrescar la memoria,
I was the protagonist in your story.Yo fui el protagonista en tu historia.
Who took you out of that dark nightmare you were living in,Quien te saco de esa oscura pesadilla en que vivias,
And saved you from the deep abyss you were falling into,Y te salvo del hondo abismo al que caias,
And now you explode in my face with your shameless irony,Y ahora me estallas en la cara tu ironia descarada,
That you don't know that man, who loved you.Que no conoces a ese hombre, que te amaba.

With that ideal amnesia,Con esa amnesia ideal,
You are trying to admitEstas queriendo admitir
Your irrational shame,Tu verguenza irracional,
Of having a life because of meDe tener vida por mi
How could you lie,Como has podido mentir,
When they talk to you about meCuando te hablan de mi
If you know well what I was,Si sabes bien lo que fui,
You don't have to lie.No tienes porque mentir.

Chorus:Coro:
If you have forgotten,Si lo has olvidado,
There are plenty of evidence and witnesses,Hay pruebas y testigos de sobra,
I'm going to refresh your memory,Te voy a refrescar la memoria,
I was the protagonist in your story.Yo fui el protagonista en tu historia.
Who took you out of that dark nightmare you were living in,Quien te saco de esa oscura pesadilla en que vivias,
And saved you from the deep abyss you were falling into,Y te salvo del hondo abismo al que caias,
And now you explode in my face with your shameless irony,Y ahora me estallas en la cara tu ironia descarada,
That you don't know that man, who loved you.Que no conoces a ese hombre, que te amaba.

What a bad memory!¡Que mala memoria!

Some call it amnesia,Algunos le llaman amnesia,
And I call it betrayal.Y yo le llamo traición.

You have a bad, bad, bad memory, bad...Tienes mala, mala, mala memoria, mala...
There is plenty of evidence and witnesses.Hay pruebas y testigos de sobra.
You have a bad, bad, bad memory, bad...Tienes mala, mala, mala memoria, mala...
I was the protagonist in your story.Yo fui el protagonista en tu historia.
You have a bad, bad, bad memory, bad...Tienes mala, mala, mala memoria, mala...
I'm going to refresh your memory.Te voy a refrescar la memoria.
You have a bad, bad, bad memory, bad...Tienes mala, mala, mala memoria, mala...
Yes!.. you have a bad memory.Si!..tu tienes mala memoria.

You have a bad memory, and it's bad... got it! Oh! oh ohTiene mala memoria, y es mala...oiste! Oh! oh oh