Procuro Olvidarte

J'essaie de t'oublier

Procuro Olvidarte

J'essaie de t'oublierProcuro olvidarte
En suivant le cheminSiguiendo la ruta
D'un oiseau blesséDe un pájaro herido

J'essaie de m'éloignerProcuro alejarme
De ces endroitsDe aquellos lugares
Où nous nous sommes aimésDonde nos quisimos
Je me perds dans des amoursMe enredo en amores
Sans envie ni forceSin ganas ni fuerzas
Pour voir si je t'oubliePor ver si te olvido

Et vient la nuitY llega la noche
Et de nouveau je comprendsY de nuevo comprendo
Que j'ai besoin de toi.Que te necesito.

J'essaie de t'oublierProcuro olvidarte
En faisant dans la journéeHaciendo en el día
Mille choses différentesMil cosas distintas

J'essaie de t'oublierProcuro olvidarte
En marchant et comptantPisando y contando
Les feuilles tombéesLas hojas caídas
J'essaie de me fatiguerProcuro cansarme
D'arriver à la nuitLlegar a la noche
À peine sans vieApenas sin vida
Et en voyant notre maisonY al ver nuestra casa
Si seule et silencieuseTan sola y callada
Je ne sais pas ce que je ferais.No sé lo que haría.

Ce que je feraisLo que haría
Pour que tu sois làPorque estuvieras tú
Pour que tu viennes... avec moiPorque vinieras tú....conmigo

Ce que je feraisLo que haría
Pour ne pas me sentir comme çaPor no sentirme así
Pour ne pas vivre comme ça... perdu.Por no vivir así.....perdido.

(Refrain)(Coro)
Ce que je ferais, ce que je feraisLo que haría, lo que haría
Nuit après nuit, jour après jourNoche a noche, día a día

J'essaie de m'éloignerProcuro alejarme
De ces endroitsDe aquellos lugares
Où nous nous sommes aimésDonde nos quisimos
J'essaie de t'oublierProcuro olvidarte

(Refrain)(Coro)
Ce que je ferais, ce que je feraisLo que haría, lo que haría
Nuit après nuit, jour après jourNoche a noche, día a día

Je me perds dans des amours différentsMe enredo en amores distintos
Sans envie ni forceSin ganas ni fuerzas
Mais je ne peux pas t'oublierMas no puedo olvidarte

(Refrain)(Coro)
Ce que je ferais, ce que je feraisLo que haría, lo que haría
Nuit après nuit, jour après jourNoche a noche, día a día

Ouais, ce que je ferais moiSiiii lo que haría yo
Pour que tu sois làPorque estuvieras tú
Pour que tu viennes avec moiPorque vinieras tú conmigo

(Refrain)(Coro)
Ce que je ferais, ce que je feraisLo que haría, lo que haría
Nuit après nuit, jour après jourNoche a noche, día a día

En voyant notre maisonAl ver nuestra casa
Si seule et silencieuseTan sola y callada
Je ne sais pas ce que je ferais, ce que je feraisNo sé lo que haría, que haria

(Refrain)(Coro)
Ce que je ferais, ce que je feraisLo que haría, lo que haría
Nuit après nuit, jour après jourNoche a noche, día a día

Jour après jour, comme je souffre pour toi, ma belleDia a dia, como sufro por ti negra

Ce que je feraisLo que haría
Pour que tu sois làPorque estuvieras tú
Pour que tu viennes avec moiPorque vinieras tú conmigo

Ce que je feraisLo que haría
Pour ne pas me sentir comme çaPor no sentirme así
Pour ne pas vivre comme ça, perdu.Por no vivir así perdido.

Et te ramener à la maison...Y llevarte de nuevo a la casa.....
Et te donner beaucoup d'amourY darte mucho amor
Et t'acheter tout ce qu'il te faut, tout nouveau.Y comprarte los meresteres toditico nuevo