Muchachita de Ojos Tristes

Mädchen mit traurigen Augen

Muchachita de Ojos Tristes

Man sieht dir die Erschöpfung an vom GehenSe te ve agotada de caminar
Ruh dich bei mir aus, MädchenDescansa en mí muchachita
Unter deinem Blick sehe ich die EinsamkeitBajo tu mirada veo la soledad
Die dich verletzt, Mädchen, uh, uh, mit traurigen AugenHiriendote muchachita uh, uh de ojos tristes

Sag mir, was du so weit weg von zu Hause machstDime lo que haces lejos de tu hogar
Vertraue mir, MädchenConfía en mi muchachita
Erzähl mir den Grund, der dich zum Fliehen bringtCuéntame el motivo que te hace escapar
Ich werde es verstehen, Mädchen, uh, uh, mit traurigen AugenLo entenderé muchachita uh, uh de ojos tristes

Lass dich in meinen Armen ausDesahógate en mis brazos
Beruhige all deine Sorgen in mirCalma en mí todas tus penas
Und lass die Traurigkeit herauskommenY haz que salga la tristeza
Die in dir istQue hay en ti

Trink ein wenig von meinem WeinBebe un poco de mi vino
Setz dich neben mein FeuerSiéntate junto a mi hoguera
Und lächle wiederY sonríe nuevamente
Für mich, MädchenPara mí muchachita

Auf deinem Gesicht blüht ein LächelnSobre tu semblante nace una sonrisa
Deine Augen strahlen, MädchenTus ojos brillan muchachita
Du spürst eine Erleichterung im HerzenSientes un alivio en el corazón
Du bist nicht mehr allein, Mädchen, uh, uh, mit traurigen AugenYa no estás sola muchachita uh, uh de ojos tristes

Sprich mit mir über deine VergangenheitHáblame de tu pasado
Erfülle mich mit deinem DuftLléname con tu perfume
Bleib diese NachtQuédate esta noche
Freundin, bei mirAmiga junto a mí

Ich fühle mich auch einsamYo también me siento solo
Ich bin auch gegangenYo también he caminado
Ich bin auch müdeYo también estoy cansado
Schon vom Fliehen, MädchenYa de huir muchachita

Lass dich in meinen Armen ausDesahógate en mis brazos
Beruhige all deine Sorgen in mirCalma en mí todas tus penas
Und lass die Traurigkeit herauskommenY haz que salga la tristeza
Die in dir istQue hay en ti

Ich fühle mich auch einsamYo también me siento solo
Ich bin auch gegangenYo también he caminado
Ich bin auch müdeYo también estoy cansado
Schon vom Fliehen, MädchenYa de huir muchachita