Mi Ultimo Viaje

My Last Journey

Mi Ultimo Viaje

I want when I dieQuiero cuando muera
Listen to meEscuchen ustedes
This is my wishEste es mi gusto
And that's itY ni modo

My Latin coffinMi caja latina
And me well dressedY yo bien vestido
And with my gold jewelryY con mis alhajas de oro
In my left hand a goat hornEn mi mano izquierda un cuerno de chivo
And in the other a kilo of powderY en la otra un kilo de polvo

My good tejana hatMi buena tejana
And ostrich bootsY botas de avestruz
And my embroidered beltY mi cinturón pitiado

A good alipusUn buen alipus
And a deer vestY una chaleco de venado
So that Saint Peter tells Saint JohnPara que san Pedro le diga a san Juan
Here comes a heavy bullHay viene un toro pesado

It will be my last journeySerá mi ultimo viaje
And I don't want to do it in vainY no quiero hacerlo en vano
I want to be buriedQuiero que me entierren
At the foot of the mountain with my last contrabandAl pie de la sierra con mi ultimo contrabando
If God doesn't accept me like this, maybe the devil willSi Dios no me acepta así haber si me acepta el diablo

I want at my wake only my friendsQuiero en mi velorio nomás mis amigos
Those who are in this businessLos que anden en este rollo
Bringing dishes and also BuchananLlevando platillos y también Buchanan
And offering powder to everyoneY a todos le ofrezcan polvo
Playing cards and fine roostersQue jueguen baraja también gallos finos
Like the real bulls doComo hacen los meros toros

I will leave at my funeralYo voy a dejar en mis funerales
All my expenses paidTodos mis gastos pagados
Let the Shaka's playQue toquen los Shaka's
When they are already watching over meCuando ya me estén velando
Let it sound very loud and shake the ballad of myQue suene muy fuerte y trastumbe el corrido de mi
last contrabandultimo contrabando

Adorn my whole tomb with gum and marijuana branchesAdornen mi tumba entera con goma y ramas de mota
And if possible, I would like to ask them to bury meY si se pudiera quisiera pedirles que me entierren
with the truckcon todo y troca
Just so they see that the earthNomás pa que vean que la tierra
Didn't swallow just anythingNo se trago cualquier cosa