Mi amante

Minha Amante

Mi amante

São mais virtudes que seus defeitosSon más virtudes que sus defectos
É maior a gana para dar-lhe um beijoSon más las ganas de darle beso
Tenho um amante que está comigo a cada momentoTengo una amante que está conmigo a cada momento
E você sempre na moda e com eleganciaY tú siempre a la moda y con elegancia
De unhas muito compridas e decoradasDe uñas muy largas y decoradas
Não era capa de fazer-me um caféNo eras capaz de hacerme un café
Pois segundo vocêPues según tú
Não era minha gataNo eras mi gata

Saia para compras todos os diasSalias de compras todos los días
Sempre cuidando de sua aparênciaSiempre cuidando tu anatomía
Chegavas tarde para variar sempre de malLlegabas tarde para variar siempre de malas

Era dificil falar contigoEra difícil hablar contigo
Pois me olhava como inimigoPues me mirabas como enemigo
Foi uma guerra onde o rivalEra una guerra donde el rival
Dormia comigoDormía conmigo

Te apresento a minha amanteTe presento a mi amante
Que não anda na modaLa que no anda a la moda
Não traz joias e nem é eleganteNo trae alajas ni es elegante

Não usa tão pouco saltos e aparência deslumbranteNo usa tacones tampoco luce despampanante
É ela mesma sempre tão linda e sem maquiagemEs ella misma siempre tan linda y sin maquillaje

Te apresento a minha amanteTe presento a mi amante
A que com sua inocenciaLa que con su experiencia con su inocencia
Me fez esquecer-teMe hizo olvidarte

Naturalmente que é muito decente embora seja minha amanteNaturalmente que es muy decente aunque es mi amante
É tão perfeita tão suficienteEs tan perfecta tan lo suficiente
Para deixar-te ...Para dejarte

Te apresento a minha amanteTe presento a mi amante
Que não anda na moda não traz joias e nem é eleganteLa que no anda a la moda no trae alajas ni es elegante
Não usa tão pouco saltos e aparência deslumbranteNo usa tacones tampoco luce despampanante
É ela mesma sempre tão linda e sem maquiagemEs ella misma siempre tan linda y sin maquillaje

Te apresento a minha amanteTe presento a mi amante
A que com sua experienciaLa que con su experiencia
com sua inocencia me fez esquecer-teCon su inocencia me hizo olvidarte
Naturalmente que é muito decente embora seja minha amanteNaturalmente que es muy decente, aunque es mi amante
É tão perfeita tão suficiente para deixar-te ...Es tan perfecta lo suficiente para dejarte