La celda de un loco

De cel van een gek

La celda de un loco

Hoe kan ik mijn verdriet negerenComo ignorar mi trizteza
Als ik geen idee heb hoe ik het moet vergetenSi no tengo idea de cómo olvidarla
Hoe kan ik mijn geest bedriegenComo engañar a mi mente
Mijn koppige geest die het wil zoekenMi mente renuente que quiere buscarla

Hoe kan ik mijn nostalgie vermijdenComo evitar mis nostalgia
Als mijn hart langzaam sterftSi mi corazón muere lentamente
En als ik mijn ogen sluitY cuando sierro los ojos
Zie ik haar en kus ik haar, maar ze is afwezigLa miro y la beso pero ella esta ausente

Vandaag is het de cel van een gekHoy es el cuarto de un loco
In de kamer die ons liefdesnest zou zijnEn el cuarto que fuera nuestro nido de amor
Vandaag sla ik tegen de murenHoy me golpeo en las paredes
Bijt ik op mijn lippen, de pijn maakt me kapotMe muerdo los labios me mata el dolor

Met mijn tranen en mijn bloedYa con mi llando y mi sangre
Heb ik de gordijnen een nieuwe kleur gegevenPinte las cortinas de un nuevo color
En op de muren haar naamY en las paredes su nombre
Schreef ik met het bloed van mijn hartEscribi con la sangre de mi corazón

Hoe kan ik negeren dat ze weg isComo ignorar que se ha ido
Als ik aan het zinken ben op mijn matrasSi estoy naufrajando sobre mi colchon
Zij met haar lach bij het vertrekkenElla en su riza a el marcharce
Laatte duizend details in mijn kamer achterDejo mil detalles en mi habitacion

En op haar kussen twee harenY en su cojin dos cabellos
In een glas een kus die bij het gaan bleef hangenEn un baso un beso que al irse marco
Hoe kan ik mijn verdriet ontvluchtenComo evadir mi trizteza
Als ze niet terugkomt, verdrinkt de pijn meSi ya no regresa me ahogara el dolor

Vandaag is het de cel van een gekHoy es el cuarto de un loco
In de kamer die ons liefdesnest zou zijnEn el cuarto que fuera nuestro nido de amor
Vandaag sla ik tegen de murenHoy me golpeo en las paredes
Bijt ik op mijn lippen, de pijn maakt me kapotMe muerdo los labios me mata el dolor
Bijt ik op mijn lippen, de pijn maakt me kapotMe muerdo los labios me mata el dolor