La celda de un loco

La cellule d'un fou

La celda de un loco

Comment ignorer ma tristesseComo ignorar mi trizteza
Si je n'ai aucune idée de comment l'oublierSi no tengo idea de cómo olvidarla
Comment tromper mon espritComo engañar a mi mente
Mon esprit réticent qui veut la retrouverMi mente renuente que quiere buscarla

Comment éviter ma nostalgieComo evitar mis nostalgia
Si mon cœur meurt lentementSi mi corazón muere lentamente
Et quand je ferme les yeuxY cuando sierro los ojos
Je la vois et je l'embrasse mais elle est absenteLa miro y la beso pero ella esta ausente

Aujourd'hui, c'est la cellule d'un fouHoy es el cuarto de un loco
Dans la chambre qui aurait été notre nid d'amourEn el cuarto que fuera nuestro nido de amor
Aujourd'hui, je me frappe contre les mursHoy me golpeo en las paredes
Je me mords les lèvres, la douleur me tueMe muerdo los labios me mata el dolor

Déjà avec mes larmes et mon sangYa con mi llando y mi sangre
J'ai peint les rideaux d'une nouvelle couleurPinte las cortinas de un nuevo color
Et sur les murs, son nomY en las paredes su nombre
J'ai écrit avec le sang de mon cœurEscribi con la sangre de mi corazón

Comment ignorer qu'elle est partieComo ignorar que se ha ido
Si je fais naufrage sur mon matelasSi estoy naufrajando sobre mi colchon
Elle, dans son rire en partantElla en su riza a el marcharce
A laissé mille détails dans ma chambreDejo mil detalles en mi habitacion

Et sur son coussin, deux cheveuxY en su cojin dos cabellos
Dans un verre, un baiser qui, en partant, a marquéEn un baso un beso que al irse marco
Comment échapper à ma tristesseComo evadir mi trizteza
Si elle ne revient plus, la douleur va me noyerSi ya no regresa me ahogara el dolor

Aujourd'hui, c'est la cellule d'un fouHoy es el cuarto de un loco
Dans la chambre qui aurait été notre nid d'amourEn el cuarto que fuera nuestro nido de amor
Aujourd'hui, je me frappe contre les mursHoy me golpeo en las paredes
Je me mords les lèvres, la douleur me tueMe muerdo los labios me mata el dolor
Je me mords les lèvres, la douleur me tueMe muerdo los labios me mata el dolor