El Coco

Der Coco

El Coco

Er zog eine Tüte aus Nylon hervor, voll mit KoksSacó una bolsa de nylon bien repleta de perico
Und legte auf den Tisch mehrere Linien von dem PulverY puso sobre la mesa varias líneas de polvito
Und die, die mit ihm waren, schnüffelten es schön ein.Y los que andaban con él como le sorbían bonito.

Man nennt mich El Coco, ein passender NameA mi me llaman El Coco que nombre tan apropiado
Seit ich ein kleiner Bursche war, haben sie mich verachtetDesde que yo era un escuincle de polvo me han tarrajado
Verzeiht meine Offenheit, so bin ich aufgewachsen.me perdonan mi franqueza así es como yo me he criado.

Warum erschrecken die Schaulustigen? Die Angst ist nicht so großPorqué se asustan mirones, el miedo no es para tanto
Es scheint, als sähen sie den Teufel, wenn sie das weiße Pulver sehenParece que ven al diablo cuando ven el polvo blanco
Und das, obwohl sie noch nichts gesehen haben, sonst sterben sie vor Schreck.Y eso que no han visto nada si no se mueren de espanto.

Die Leute, die mit mir sind, sind alles exklusive LeuteLa gente que anda conmigo es pura gente exclusiva
Es sind ausgebildete Krokodile mit einem Diplom für SelbstmörderSon cocodrilos graduados con diploma de suicidas
Eher als Gefangene zu sein, ziehen sie es vor, ihr Leben zu verlieren.Antes que ser prisioneros prefieren perder la vida.

Ich kann nichts anderes, ich habe nie die Buchstaben gelerntYo no se hacer otra cosa jamás me entraron las letras
Denn ich bin zwischen Gras, Pistolen und Maschinengewehren aufgewachsenPues yo me crié entre la hierba, pistolas y metralletas
Deshalb ist es besser, wenn sie sich nicht mit mir anlegen.Por eso es que más les vale que conmigo no se metan.

Einige in der Regierung schauen mich schief anAlgunos en el gobierno me miran con malos modos
Für andere bin ich das Huhn, das die goldenen Eier legtpara otros soy la gallina que pone los huevos de oro
Wer mir schadet, den verliere ich oder sein Schatz ist weg.el que me falla lo pierdo o se le acaba el tesoro.

Der Coco verabschiedet sich, er geht glücklich durchs LebenEl Coco ya se despide, se va feliz de la vida
Wenn jemand ein Problem mit mir hat, soll er sich einfach äußernsi a alguno le caigo gordo nomás que se abra y que diga
Denn wer das Biest reizt, muss die Bisse aushalten.porque el que torea la fiera es pa' aguantarle las mordidas.