El Coco

Le Coco

El Coco

Il a sorti un sac en nylon bien rempli de poudreSacó una bolsa de nylon bien repleta de perico
Et a mis sur la table plusieurs lignes de poudre blancheY puso sobre la mesa varias líneas de polvito
Et ceux qui étaient avec lui, comme ils en profitaient bien.Y los que andaban con él como le sorbían bonito.

On m'appelle Le Coco, quel nom si appropriéA mi me llaman El Coco que nombre tan apropiado
Depuis que j'étais un gamin, on m'a toujours collé çaDesde que yo era un escuincle de polvo me han tarrajado
Pardonnez ma franchise, c'est comme ça que j'ai grandi.me perdonan mi franqueza así es como yo me he criado.

Pourquoi les curieux ont peur, la peur n'est pas si grandePorqué se asustan mirones, el miedo no es para tanto
On dirait qu'ils voient le diable quand ils voient la poudre blancheParece que ven al diablo cuando ven el polvo blanco
Et ça, c'est rien, s'ils voyaient vraiment, ils mourraient de frayeur.Y eso que no han visto nada si no se mueren de espanto.

Les gens qui traînent avec moi, c'est que du haut niveauLa gente que anda conmigo es pura gente exclusiva
Ce sont des crocodiles diplômés en suicidesSon cocodrilos graduados con diploma de suicidas
Avant d'être prisonniers, ils préfèrent perdre la vie.Antes que ser prisioneros prefieren perder la vida.

Je ne sais rien faire d'autre, jamais je n'ai aimé les livresYo no se hacer otra cosa jamás me entraron las letras
Car j'ai grandi entre l'herbe, les flingues et les mitraillettesPues yo me crié entre la hierba, pistolas y metralletas
C'est pour ça qu'il vaut mieux qu'ils ne se mêlent pas de moi.Por eso es que más les vale que conmigo no se metan.

Certains dans le gouvernement me regardent de traversAlgunos en el gobierno me miran con malos modos
Pour d'autres, je suis la poule aux œufs d'orpara otros soy la gallina que pone los huevos de oro
Celui qui me trahit, je le perds ou il perd son trésor.el que me falla lo pierdo o se le acaba el tesoro.

Le Coco dit déjà au revoir, il s'en va heureux de vivreEl Coco ya se despide, se va feliz de la vida
Si quelqu'un me déteste, qu'il s'exprime et qu'il le disesi a alguno le caigo gordo nomás que se abra y que diga
Parce que celui qui affronte la bête doit supporter les morsures.porque el que torea la fiera es pa' aguantarle las mordidas.