Cuando te lavas la cara

Wenn du dir das Gesicht wäschst

Cuando te lavas la cara

Du sagst, du denkst, ich denkeDices que piensas que pienso
Dass ich dich nicht mehr liebeQue ya no te quiero
Weil es immer mehr wirdPorque va en aumento
Eine Größe in deinem KleidUna talla en tu vestido
Weißt du, dass Amor¿Sabes que Cupido
Darüber nichts versteht?No entiende de eso?

Dass die Jahre mit dir zunehmenQue aumenten los años contigo
Was macht's, wenn du auch Kilos zugenommen hast?Qué importa si también aumentaste kilos
Ich mag es, dass du eitel bist, aberMe gusta que seas vanidosa, pero
Ich träume lieber davon, dass du meine Frau bistMás me gusta soñarte mis esposa

Und es ist wahr, dass du mit Make-upY es verdad que con el maquillaje
Wunderschön aussiehstTe miras divina
Ich kann es nicht leugnenNo puedo negarme

Und auch wenn du ins Bett gehstY aunque cuando te vas a la cama
Und dir das Gesicht wäschstY te lavas la cara
Verliebe ich mich wiederVuelvo a enamorarme

Vielen Dank für das "Ich liebe dich"Muchas gracias por ese te amo
Das in den Nägeln steckt, die du dekoriert hastQue está en las uñas que te has decorado
Auch wenn wir im Bett sindAunque cuando estamos en la cama
Bevorzuge ich, dass es deine natürlichen Nägel sindPrefiero que sean tus uñas naturales
Die in meinen Rücken grabenLas que claven en mi espalda

Du sagst, der verdammte SpiegelDices que el maldito espejo
Hat dich gewarnt, dass du zugenommen hastTe ha estado advirtiendo que has ganado peso
Eine Größe in deinem KleidUna talla en tu vestido
Ist lustigerEs más divertido
Für diesen SchelmPara este travieso

Dass die Liebe, die du mir gibst, wächstQue aumente el amor que me tienes
Was macht's, wenn du tausende von Torten isst?Qué importa si comes miles de pasteles

Und es ist wahr, dass du mit Make-upY es verdad que con el maquillaje
Wunderschön aussiehstTe miras divina
Ich kann es nicht leugnenNo puedo negarme

Und auch wenn du ins Bett gehstY aunque cuando te vas a la cama
Und dir das Gesicht wäschstY te lavas la cara
Verliebe ich mich wiederVuelvo a enamorarme

Vielen Dank für das "Ich liebe dich"Muchas gracias por ese te amo
Das in den Nägeln steckt, die du dekoriert hastQue está en las uñas que te has decorado
Auch wenn wir im Bett sindAunque cuando estamos en la cama
Bevorzuge ich, dass es deine natürlichen Nägel sindPrefiero que sean tus uñas naturales
Die in meinen Rücken grabenLas que claven en mi espalda