Cuando te lavas la cara

When You Wash Your Face

Cuando te lavas la cara

You say you think I thinkDices que piensas que pienso
That I don't love you anymoreQue ya no te quiero
Because it's getting biggerPorque va en aumento
A size in your dressUna talla en tu vestido
Do you know that Cupid¿Sabes que Cupido
Doesn't get that?No entiende de eso?

Let the years add up with youQue aumenten los años contigo
Who cares if you've gained some weight too?Qué importa si también aumentaste kilos
I like that you're vain, butMe gusta que seas vanidosa, pero
I like dreaming of you as my wife even moreMás me gusta soñarte mis esposa

And it's true that with makeupY es verdad que con el maquillaje
You look divineTe miras divina
I can't deny itNo puedo negarme

And even when you go to bedY aunque cuando te vas a la cama
And you wash your faceY te lavas la cara
I fall in love all over againVuelvo a enamorarme

Thank you so much for that 'I love you'Muchas gracias por ese te amo
That's in the nails you've decoratedQue está en las uñas que te has decorado
But when we're in bedAunque cuando estamos en la cama
I prefer your natural nailsPrefiero que sean tus uñas naturales
To dig into my backLas que claven en mi espalda

You say that damn mirrorDices que el maldito espejo
Has been warning you that you've gained weightTe ha estado advirtiendo que has ganado peso
A size in your dressUna talla en tu vestido
Is more funEs más divertido
For this little troublemakerPara este travieso

Let the love you have for me growQue aumente el amor que me tienes
Who cares if you eat a thousand cakes?Qué importa si comes miles de pasteles

And it's true that with makeupY es verdad que con el maquillaje
You look divineTe miras divina
I can't deny itNo puedo negarme

And even when you go to bedY aunque cuando te vas a la cama
And you wash your faceY te lavas la cara
I fall in love all over againVuelvo a enamorarme

Thank you so much for that 'I love you'Muchas gracias por ese te amo
That's in the nails you've decoratedQue está en las uñas que te has decorado
But when we're in bedAunque cuando estamos en la cama
I prefer your natural nailsPrefiero que sean tus uñas naturales
To dig into my backLas que claven en mi espalda