Cuando te lavas la cara

Als je je gezicht wast

Cuando te lavas la cara

Je zegt dat je denkt dat ik denkDices que piensas que pienso
Dat ik niet meer van je houdQue ya no te quiero
Omdat je maat groeitPorque va en aumento
In je jurkUna talla en tu vestido
Weet je dat Cupido¿Sabes que Cupido
Daar niets van begrijpt?No entiende de eso?

Laat de jaren maar toenemen met jouQue aumenten los años contigo
Wat maakt het uit als je ook kilo's bent aangekomen?Qué importa si también aumentaste kilos
Ik vind het leuk dat je ijdel bent, maarMe gusta que seas vanidosa, pero
Ik droom er meer van om je mijn vrouw te noemenMás me gusta soñarte mis esposa

En het is waar, met make-upY es verdad que con el maquillaje
Zie je er goddelijk uitTe miras divina
Ik kan het niet ontkennenNo puedo negarme

En ook al ga je naar bedY aunque cuando te vas a la cama
En was je je gezichtY te lavas la cara
Word ik weer verliefdVuelvo a enamorarme

Heel erg bedankt voor die 'ik hou van je'Muchas gracias por ese te amo
Die in de nagels zit die je hebt versierdQue está en las uñas que te has decorado
Ook al liggen we in bedAunque cuando estamos en la cama
Heb ik liever dat het jouw natuurlijke nagels zijnPrefiero que sean tus uñas naturales
Die in mijn rug prikkenLas que claven en mi espalda

Je zegt dat die verdomde spiegelDices que el maldito espejo
Je waarschuwt dat je bent aangekomenTe ha estado advirtiendo que has ganado peso
Een maat in je jurkUna talla en tu vestido
Is veel leukerEs más divertido
Voor deze deugnietPara este travieso

Laat de liefde die je voor me hebt maar groeienQue aumente el amor que me tienes
Wat maakt het uit als je duizenden taarten eet?Qué importa si comes miles de pasteles

En het is waar, met make-upY es verdad que con el maquillaje
Zie je er goddelijk uitTe miras divina
Ik kan het niet ontkennenNo puedo negarme

En ook al ga je naar bedY aunque cuando te vas a la cama
En was je je gezichtY te lavas la cara
Word ik weer verliefdVuelvo a enamorarme

Heel erg bedankt voor die 'ik hou van je'Muchas gracias por ese te amo
Die in de nagels zit die je hebt versierdQue está en las uñas que te has decorado
Ook al liggen we in bedAunque cuando estamos en la cama
Heb ik liever dat het jouw natuurlijke nagels zijnPrefiero que sean tus uñas naturales
Die in mijn rug prikkenLas que claven en mi espalda