Dos Arbolitos

Twee Boompjes

Dos Arbolitos

Er zijn twee boompjes geboren op mijn ranch, twee boompjes die lijken op tweelingenHan nacido en mi rancho dos arbolitos, dos arbolitos que parecen gemelos
En vanuit mijn huisje zie ik ze alleen onder de heilige bescherming en het licht van de hemelY desde mi casita los veo solitos bajo el amparo santo y la luz del cielo

Ze zijn nooit van elkaar gescheidenNunca estan separados uno del otro
Want zo heeft God gewild dat ze samen zouden komenPor que asi quizo dios que los dos nacieran
En met hun takken geven ze elkaar liefdevolle aanrakingen, alsof ze verliefde stelletjes zijnY con sus mismas ramas se hacen caricias, como si fueran novios que se quisieran

Boompje, boompjeArbolito, arbolito
Onder jouw schaduwBajo tu sombra

Ik ga wachten tot de vermoeide dag sterftVoy a esperar a que el dia cansado muera
En als ik alleen omhoog kijk naar de lucht, vraag ik om een metgezelY cuando estoy solito mirando hacia el cielo, pido 'pa que me mande una compañera

Boompje, boompjeArbolito, arbolito
Ik voel me alleenMe siento solo

Ik wil dat je me vergezelt tot ik sterf (3x)Quiero que me acompañes hasta que muera(3x)