Locuras

Folie

Locuras

Je me suis mis à penser à toutes mes foliesYo me puse a pensar en todas mis locuras
Que j'ai vécues à tes côtés, précieuse créatureQue a tu lado vivi preciosa criatura
Enveloppé dans ton sein, j'écoutais ton rireAbrigado en tu pecho escuchaba tu risa
Que tu mordais ma bouche entre feu et caressesQue mordias mi boca enrte fuego y caricias

Comme cette folie quand nos corpsComo aquella locura cuando nuestros cuerpos
Se sont fondus en un, tremblant en silenceSe fundieron en uno temblando en silencio
Comme cette folie quand dans la forêtComo aquella locura cuando haya en el bosque
La pluie nous mouillait au chant d'un oiseauNos mojaba la lluvia al cantar de un cenzontle

Aaah ! folies...Aaay! locuras...
Aaah ! folies...Aaay! locuras...
Aaah ! folies...Aaay! locuras...
Que nous avons vécues un jour, l'après-midi dans le noirQue vivimos un dia de tarde y a oscuras

Je me suis mis à penser à toutes mes foliesYo me puse a pensar en todas mis locuras
Qui me font rêver en pensant à ta beautéQue me hacen soñar pensando en tu hermosura
Et quand nous nous aimions, nous montions au cielY que al darnos amor nos subiamos al cielo
Où il n'y avait ni jalousies, ni disputes, ni rancœurs.Donde no habia envidias, ni pleitos, ni celos.

Comme cette folie où avec mon mouchoirComo aquella locura que con mi pañuelo
Je séchais la sueur qui coulait de tes seinsTe secaba el sudor que escurria de tus senos
Comme cette folie où presque inconscientComo aquella locura que casi inconsiente
Je me suis accroché à ton corps avec ma peau brûlanteMe prendi de tu cuerpo con mi piel caliente

Aaah ! folies...Aaay! locuras...
Aaah ! folies...Aaay! locuras...
Aaah ! folies...Aaay! locuras...
Que nous avons vécues un jour, l'après-midi dans le noir.Que vivimos un dia de tarde y a oscuras.