A Batida do Coração

El Ritmo del Corazón

A Batida do Coração

Estaba de ocioso en la esquinaTava de bobeira na esquina
Una chica me dio un toque (ella me dio un toque)Uma mina deu um toque (ela deu um toque)
Dijo que tenía que escucharDisse que eu tinha que ouvir
Una cosa muy impactante (cosa muy funk)Uma parada muito choque (parada muito funk)

Que era un sonido muy interesanteQue era um som interessante à beça
Que me iba a encantar (me encantar)Que eu ia me amarrar (me amarrar)
Unos tipos muy locos, personajesUns cara muito muito louco, figuraça
Que la rompían (para bailar)Que botavam pra quebrar (pra dançar)

Le dijeEu falei pra ela
Que tengo un gusto muy especialQue eu tenho um gosto muito especial
Que para convencermeQue pra me convencer
La banda tenía que ser muy buenaA banda ia ter que ser muito legal

Ella sacó de la fundaEla tirou da capa
Puso en el platoColocou no prato
Levantó el brazo delicadamenteLevantou o braço delicadamente
Y posó la aguja en un disco de viniloE pousou a agulha num lp de vinil

Serial funkersSerial funkers
Porque el funk es algo serioPorque funk é coisa séria
Serial funkersSerial funkers
Serial ah, ah, ah, ahSerial ah, ah, ah, ah
FunkersFunkers
Es más que un ritmo pegajosoÉ mais do que batidão
Serial funkersSerial funkers
El ritmo del corazónA batida do coração