Aoi Kiseki

Azul Milagro

Aoi Kiseki

Y los sueños deliciosos, los días jóvenes, en aquel entonces, eso era todo
ゆめおいしいわかきひびあのころはそれがすべてだった
Yume oishi wakaki hibi ano koro wa sore ga subete datta
Buscando los fragmentos de recuerdos contigo, sigo culpándome
きみとのおもいでの[KAKERA]さがしてはじぶんをせめつづけている
kimi to no omoide no [KAKERA] sagashite wa jibun wo seme tsuzuketeiru

Incluso perdí de vista lo que era importante
なにがたいせつなのかさえもみうしなっていた
Nani ga taisetsu na no ka sae mo miushinatteita
¿Dónde puedo ir para encontrar las respuestas? Por favor, dime
どこにいけばこたえがみつけるのかおしえてくれ
doko ni ikeba kotae ga mitsukeru no ka oshiete kure

Miles de milagros dispersos en el infinito cielo
かぎりなくひろがるそらのはてにいくせんの[KISEKI]がちりばめられて
Kagirinaku hirogaru sora no hate ni ikusen no [KISEKI] ga chiribamerarete
Solo apuntando a las estrellas brillantes, todo lo que queda es vacío
ただひかりかがやくほしをめざしつかんだのにのこるはむなしさだけ
tada hikari kagayaku hoshi wo mezashi tsukanda no ni nokoru wa munashisa dake

Si incluso ahora, envuelto en tanta oscuridad, un milagro sucede
こんなにもやみにつつまれていま[KISEKI]がおこせるならば
Konnani mo yami ni tsutsumarete ima [KISEKI] ga okoseru naraba
Mi deseo es uno solo, solo quiero verte...
ねがいはただひとつだけきみにあいたい
negai wa tada hitotsu dake kimi ni aitai

Incluso perdí de vista lo que era importante
なにがたいせつなのかさえもみうしなっていた
Nani ga taisetsu na no ka sae mo miushinatteita
¿Dónde puedo ir para encontrar las respuestas? Por favor, dime
どこにいけばこたえがみつかるのかおしえてくれ
doko ni ikeba kotae ga mitsukaru no ka oshiete kure
¿Dónde puedo ir para encontrarte? Por favor, dime
どこにいけばきみにあえるのかおしえてくれ
doko ni ikeba kimi ni aeru no ka oshiete kure

Miles de milagros dispersos en el infinito cielo
かぎりなくひろがるそらのはてにいくせんの[KISEKI]がちりばめられて
Kagirinaku hirogaru sora no hate ni ikusen no [KISEKI] ga chiribamerarete
Solo apuntando a las estrellas brillantes, todo lo que queda es vacío
ただひかりかがやくほしをめざしつかんだのにのこるはむなしさだけ
tada hikari kagayaku hoshi wo mezashi tsukanda no ni nokoru wa munashi sa dake

Pasaste tu vida limitada junto a mí, ya no estás en ningún lado
かぎりあるいのちをぼくとともにすごしてくれたきみはもうどこにもいない
Kagiri aru inochi wo boku to tomoni sugoshite kureta kimi wa mou dokonimo inai
Dejándome solo, mi corazón duele tanto que apenas puedo soportarlo
ひとりだけのこしておいていくなんてたえきれないくらいむねがくるしいよ
hitori dake nokoshite oite yuku nante taekirenai kurai ni mune ga kurushii yo

Los sueños se convirtieron en milagros en lo alto del cielo
ゆめはそらたかく[KISEKI]になったのに
Yume wa sora takaku [KISEKI] ni natta no ni
Nuestra felicidad se convirtió en polvo de estrellas y desapareció...
きみとのしあわせはほしくずとなってきえた
kimi to no shiawase wa hoshikuzu to natte kieta