Iroha Uta

Canción Iroha

Iroha Uta

Desde tiempos jóvenes, he sentido un destino
おさなきごろよりきまりしうんめい
Osanaki goro yori kima rishi unmei
El corazón de una chica aullando
ほうこううおとめこころ
Houkou u otome kokoro
Un capullo se abre, tiñéndose de rojo profundo
つぼみひらくふかあかくそまる
Tsubomi hiraku fuka akaku somaru
¿Es esto el infierno o el paraíso?
ここはじごくかごくらくか
Koko ha jigoku ka gokuraku ka

El ascenso rebosa, similar a la purificación
じょうしょうあふれるじょうかにて
Jousho afure ru jouka nite
Los días llenan el corazón de una chica
ひびつづるおとめこころ
Hibi tsuduru otome kokoro
Más que las reglas que debemos seguir
おもんじるべきしきたりより
Omon jirubeki shikitari yori
Es más importante ofrecer nuestras plegarias
つややかにこそかみをゆう
Tsuya yakanikoso kami wo yuu

El comienzo de la floración
いろはにはじまり
Irohani hajimari
La floración del comienzo
いろはにおわる
Irohani owa ru
Incluso en la impermanencia, siento un sueño
むじょうにもいゆめくおもふ
Mujou nimo i yume ku omofu

Simplemente, acepta, oh, acepta
ただだいてああだいて
Tada dai te aa dai te
Incluso si es una mentira, está bien
うそでもよいから
Uso demo yoi kara
No es el cuerpo, es el corazón lo que importa
からだじゃなくてこころをだいて
Karada janakute kokoro wo dai te
Convertirse en mariposa, convertirse en flor
ちょうにんありはなにんあり
Chou ninari hana ninari
Esta noche, el aroma de las mariposas que revolotean en la noche
こよいもしょくかおりただようよるのちょう
Koyoi mo shoku kaori tadayou yoru no chou
Ahora, respira
さあいきなさい
Saa o iki nasai

En la capital de hoy, espadas se cruzan
きょうのみやこにけんをならべ
Kyou no miyako ni ken wo narabe
El corazón de una chica baila
まいおどるおとめこころ
Mai odoru otome kokoro
Se tiñe de blanco para no ser visto
ちらないようにへきくそまる
Chira nai you ni heki ku soma ru
El corazón es realmente una lluvia de cigarras
こころはまさにせみしぐれ
Kokoroha masani semi shigure

El comienzo de la floración
いろはにはじまり
Irohani hajimari
La floración del comienzo
いろはにおわる
Irohani owa ru
Incluso en la impermanencia, siento un sueño
むじょうにもいゆめくおもふ
Mujou nimo i yume ku omofu

Simplemente, no aceptes, oh, no aceptes
ただないてああないて
Tada nai te aa nai te
No mientas, no finjas la muerte
とがなくてしすなんて
Toga naku te shisu nante
Después de la verdadera purificación, es el siguiente paso
まことつたいらのちめんだわ
Makoto tsu taira nochi men dawa
Convertirse en mariposa, convertirse en flor
ちょうにんありはなにんあり
Chou ninari hana ninari
Esta noche, las flores en desorden en la noche
こよいもさきみだれてるよるのはな
Koyoi mo saki midare teru yoru no hana
Ahora, mira
さあごらんなさい
Saa goran nasai

Simplemente, acepta, oh, acepta
ただだいてああだいて
Tada dai te aa dai te
Incluso si es una mentira, está bien
うそでもよいから
Uso demo yoi kara
No es el cuerpo, es el corazón lo que importa
からだじゃなくてこころをだいて
Karada janakute kokoro wo dai te
Convertirse en mariposa, convertirse en flor
ちょうにんありはなにんあり
Chou ninari hana ninari
Esta noche, el aroma de las mariposas que revolotean en la noche
こよいもしょくかおりただようよるのちょう
Koyoi mo shoku kaori tadayou yoru no chou
Ahora, respira
さあいきなさい
Saa o iki nasai

Simplemente, no aceptes, oh, no aceptes
ただないてああないて
Tada nai te aa nai te
No mientas, no finjas la muerte
とがなくてしすなんて
Toga naku te shisu nante
Después de la verdadera purificación, es el siguiente paso
まことつたいらのちめんだわ
Makoto tsu taira nochi men dawa
Convertirse en mariposa, convertirse en flor
ちょうにんありはなにんあり
Chou ninari hana ninari
Esta noche, las flores en desorden en la noche
こよいもさきみだれてるよるのはな
Koyoi mo saki midare teru yoru no hana
Ahora, mira
さあごらんなさい
Saa goran nasai