Monokuro Rinbu Kyoku

Ritmo del Baile Monocromo

Monokuro Rinbu Kyoku

Saa, bailemos juntosSaa futari de odori mashou
En un mundo monocromáticoMonokuro na sekai de ?

Encuentros y despedidas se repitenKurikaesu deai to wakare
El destino solitario es inevitableShogyoumujou hitori sadame
Aunque sueñes y anhelesYumemi tari koishi temitemo
No estar satisfechoManzoku surutoha
Es interminableKagira nainodesune

¿Desde cuándo es así?Itsu kara desuka
Reír de esa maneraSonna ku ni tsukuri warai
Se ha vuelto naturalSuru youni natta no ha
Es extrañoFushigi desune
El tiempo avanza inexorablementeToki ga hetsu nitsurete
El laberinto gigante se estrechaDeguchi semaku naru kyodai meiro

Saa, bailemos juntosSaa futari de odori mashou
Escuchando la música del baile circularMawari mawaru rinbu kyoku kiki nagara
Cansados, vamos a sanar nuestros cuerposTsukare ta karada iyashi mashou
En un mundo monocromáticoMonokuro na sekai de
Tomémonos de las manos y bailemosTe wo awa sete odori mashou
Mientras damos pasos ligerosKaroya kana suteppu fumi nagara
¿No podríamos bailar aquí para siempre?...Zuttokokode odori masenka...

Diferentes razones y instintosSure chigau risei to honnou
Cambian dentro de los valores cambiantesKawari yuku kachikan no naka
¿Qué se debe hacer en una situación así?Dousureba yoi nokanante
Nadie realmenteKesshite dare nimo
Lo entiendeWakaranai no desune

¿Desde cuándo es así?Itsu kara desu ka
En ese vacíoSonna kuu ni
La pintura se descascaraMekki ga hagare ochi ta no ha
Es extrañoFushigi desu ne
El tiempo avanza yToki ga tatsu nitsurete
El futuro se vuelve borrosoKasun de iku mirai yosou zu

Si pudiéramos bailar juntosMoshimo futari de odore runara
Todo sería como deseasSubete ha anata no nozomu mamani
Vamos a teñir nuestros corazones de dolorKokoro gurushi ku soma rimashou
En un mundo monocromáticoMonokuro na sekai ni
Unamos nuestros dedos y bailemosYubi karame te odori mashou
Aunque hayamos visto cuánto anhelamosDoredake yokkyuu wo mita shitemo
¿Es imposible amar?Aisu ru koto ha fukanou desuka

Aun así, bailemos juntosSoredemo futari odori mashou
Escuchando la música del baile giratorioMeguri meguru rinbu kyoku kiki nagara
Al menos por ahora, olvidemosSemete ima ha wasure mashou
El mundo tranquiloYakana sekai wo
Acerquémonos y bailemos juntosHada yose ai odori mashou
Sin desear nada másMou hokani nanimo nozoma naide
¿No podríamos bailar aquí para siempre?...Zutto kokode odori masenka ...