Tokyo Noise

Ruido de Tokio

Tokyo Noise

Neón brillando en la ciudad de la capital del este
Neon ? きらめくふやじょう
Neon ? Kirameku fuyajou
NEO EAST CAPITAL TOWN
NEO EAST CAPITAL TOWN
NEO EAST CAPITAL TOWN
Caos que se retuerce aún más en la impasible
カオスうずまきさらにむきしつ
Kaosu uzumaki sarani mukishitsu
Fría jungla de asfalto
Cold asphalt jungle
Cold asphalt jungle

Separados en la ciudad de la lujuria
よくぼうのまちでひきさかれ
Yokubou no machi de hikisaka re
Los dos
ふたり
Futari
Se separan mientras se sumergen en la desesperación
わかれぜつぼうかんじながら
Wakare zetsuboukan jinagara
Cayendo en la noche
よるにおちる
Yoru ni ochiru

En esta ciudad, nada cambia
このまちではなんでもかえ
Kono machi deha nande mo kae
Pero no puedo
でもあなたを
Demo anata wo
Dejar de tenerte
てにいれることはない
Teniire ru koto hanai

Siempre, siempre
ずっとずっと
Zutto zutto
Quise estar a tu lado
そばにいたかった
Soba ni i takatta
Quería sentir tu calor
ぬくもりかんじていたかった
Nukumori kanji te i takatta
No puedo decir
'あいして'なんて
'Aishi te' nante
'Te amo'
いったりしないわ
Ittari shi nai wa
Es tan doloroso...
こんなにくるしいなんて
Konnani kurushii nante
No puedo escuchar tu voz
あなたのこえがきこえない
Anata no koe ga kikoe nai

En esta ciudad, no hay imposibles
このまちではふかのうはない
Kono machi de wa fukanou wa nai
Pero contigo
でもあなたと
Demo anata to
No hay amor
あいしあうこともない
Aishiau koto mo nai

¿Cómo puedo hacer que mi voz, la voz de mi corazón,
Wnoこえはこころのこえは
Wno koe wa kokoro no koe wa
Te alcance?
どうすればとどくのですか
Dou sure ba todoku no desu ka

Siempre, siempre, siempre
ずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto
Quise estar a tu lado
そばにいたかった
Soba ni i takatta
Quería sentir tu calor
ぬくもりかんじていたかった
Nukumori kanji te i takatta
No puedo decir
'あいして'なんて
'Aishi te' nante
' Te amo'
いったりしないわ
Ittari shi nai wa
Es tan doloroso...
こんなにくるしいなんて
Konnani kurushii nante

Quiero escuchar tu voz...
あなたのこえきかせてほしい
Anata no koe kikasete hoshi
Por lo menos, detén mi corazón...
せめてこどうとめてください
Semete kodou tome te kudasai