Brilhantes Diamantes

Diamants Brillants

Brilhantes Diamantes

C'est encore un jourÉ mais um dia
Le soleil brille déjàO Sol já brilha
La ville s'éveilleA urbe acorda
La routine citadine commenceComeça a rotina citadina
Que l'esprit noieQue a mente afoga
Alors concentre-toi sur ton destinPor isso, foca na tua sina
Trace ta routeTraça a tua rota
Cherche ta sortieProcura a tua saída
J'ouvre la serrureEu abro-te o trinco
De la porte du labyrintheDa porta do labirinto
Je chante ce que je ressensCanto o que sinto
Ça sort de moi par instinctIsto sai-me por instinto
Dans cette vieNesta vida
Je ne vais pas perdre une seconde de plusNão vou desperdiçar mais um segundo
Je vais donner le maximum, à fond, sans retenueVou dar o máximo, rápido prego a fundo
Vers l'avenirRumo ao futuro
Tu peux croire que je ne coule pasPodes crer que não me afundo
Dans cette société de consommationNa sociedade consumo
Qui donne des fruits sans jusQue dá frutos sem sumo
Je renforce mon caractèreFortaleço o meu carácter
À un niveau profondA um nível profundo
Avec droitureCom verticalidade
Comme un fil à plombComo um fio de prumo
Loin du luxeLonge do luxo
De l'oisiveté et du confortÓcio e comodidade
Je préfère les valeurs altruistes de fraternitéPrefiro valores altruístas de fraternidade
Desquelles je ne renonce pasDos quais não abdico
Même pour un bref instantNem por breves instantes
Car chaque moment est un Diamant BrillantPois todos os momentos são Brilhantes Diamantes

Je ne change pas mon attitude, même pour un instantNão mudo a minha atitude, nem por instantes
Chaque moment est un Diamant BrillantTodos os momentos são Brilhantes Diamantes

J'ouvre la serrure de la porte du labyrintheEu abro-te o trinco da porta do labirinto

Je chante ce que je ressens, ça sort de moi par instinctCanto o que sinto isto sai-me por instinto

Je ne change pas mon attitude, même pour un instantNão mudo a minha atitude, nem por instantes
Chaque moment est un Diamant BrillantTodos os momentos são Brilhantes Diamantes
J'ouvre la serrure de la porte du labyrintheEu abro-te o trinco da porta do labirinto
Je chante ce que je ressens, ça sort de moi par instinctCanto o que sinto isto sai-me por instinto
Il est déjà tardJá se faz tarde
Le chemin est longO percurso é longo
Frérot, passe-moi des plats, une caisse et un tambourMano, dá-me pratos, tarola e bombo
Et un sample divinE um sample divino
Pour montrer le cheminPara mostrar o caminho
Découvrir un nouveau mondeDescobrir um mundo novo
Comme Christophe ColombComo Cristóvão Colombo
Je ne crains rien, je ne tombe pas, je ne me rends pasNada temo, não tombo, nem me rendo
J'apprendsVou aprendendo
Je surprendsSurpreendendo
Non, je ne perds pas de tempsNão, perco tempo
À dire du mal des autresA dizer mal de outrem
Et si je dis du bien de quelqu'unE se digo bem de alguém
Ce n'est pas par intérêtNão é porque convém
Je ne suis pas intéresséNão sou interesseiro
Je suis vraiSou verdadeiro
Ces opportunistesEsse pessoal oportunista
Me doivent de l'argentDeve-me dinheiro
J'en ai marre de cette machine capitalistetô farto desta maquina capitalista
Au fondNo fundo
Je veux plus d'humanité et de justiceQuero mais humanidade e justiça
Pour mettre fin à la cupidité et à l'aviditéPra acabar com a ganância e cobiça
Qui envoûtent, séduisentQue enfeitiça, alicia
Et alimentent l'inégalitéE alimenta a desigualdade
Tant de difficultésTanta dificuldade
Aiguisent ma volontéAguça a minha vontade
De créer, d'atteindreDe criar, alcançar
Un peu plusUm pouco mais
De libertéDe liberdade

Je ne change pas mon attitude, même pour un instantNão mudo a minha atitude, nem por instantes
Chaque moment est un Diamant BrillantTodos os momentos são Brilhantes Diamantes
J'ouvre la serrure de la porte du labyrintheEu abro-te o trinco da porta do labirinto
Je chante ce que je ressens, ça sort de moi par instinctCanto o que sinto isto sai-me por instinto

Je ne change pas mon attitude, même pour un instantNão mudo a minha atitude, nem por instantes
Chaque moment est un Diamant BrillantTodos os momentos são Brilhantes Diamantes
J'ouvre la serrure de la porte du labyrintheEu abro-te o trinco da porta do labirinto
Je chante ce que je ressens, ça sort de moi par instinctCanto o que sinto isto sai-me por instinto
Encore une nuitMais uma noite
La lune monteA Lua sobe
La ville dortA urbe dorme
Je sens la chaleurSinto o calor
Du rythme qui me consumeDa rima que me consome
J'ai tellement faimTenho tanta fome
De microDe microfone
Je gagne le pouvoir énormeGanho o poder ienorme
D'un cycloneDum ciclone
Je débite des mots synchronisésDebito palavras sincronizadas
Avec le métronomeCom o metronomo
Je veux devenirQuero-me tornar
Autonome, et non automateAutónomo, e não autómato
Car je suis un être organiquePois sou um ser orgânico
Et non mécaniqueE não mecânico
Je ne peux pas vivre enferméNão posso viver fechado
Dans une salle de paniqueNuma sala de pânico
Bâillonné, sans pouvoirAmordaçado, sem poder
Libérer mon chantSoltar o meu cântico
Qui me gardeQue me mantém
Unique et authentiqueÚnico e autêntico
Car je veux être fertilePois quero ser fértil
Je ne veux pas être futileNão quero ser fútil
Ni être un inutileNem de ser um inútil
De créativité stérileDe criatividade estéril
Je suis habile, pas débileSou habil, não debil
Avec une psychose de possessionCom psicose de posse
Mes angoissesAs minhas ansiedades
Sont d'art ignoseSão de arte ignose
Essuyez les larmesLimpem-se as lágrimas
Que le sourire se dessineQue o sorriso se esboce
Ressentez la phénix en nousSente-se a fenix em nos
Commencez la métamorphoseComece a metamorfose

Je ne change pas mon attitude, même pour un instantNão mudo a minha atitude, nem por instantes
Chaque moment est un Diamant BrillantTodos os momentos são Brilhantes Diamantes
J'ouvre la serrure de la porte du labyrintheEu abro-te o trinco da porta do labirinto
Je chante ce que je ressens, ça sort de moi par instinctCanto o que sinto isto sai-me por instinto

Je ne change pas mon attitude, même pour un instantNão mudo a minha atitude, nem por instantes
Chaque moment est un Diamant BrillantTodos os momentos são Brilhantes Diamantes
J'ouvre la serrure de la porte du labyrintheEu abro-te o trinco da porta do labirinto
Je chante ce que je ressens, ça sort de moi par instinctCanto o que sinto isto sai-me por instinto

Je ne change pas mon attitude, même pour un instantNão mudo a minha atitude, nem por instantes
Chaque moment est un Diamant BrillantTodos os momentos são Brilhantes Diamantes
J'ouvre la serrure de la porte du labyrintheEu abro-te o trinco da porta do labirinto
Je chante ce que je ressens, ça sort de moi par instinctCanto o que sinto isto sai-me por instinto

Je ne change pas mon attitude, même pour un instantNão mudo a minha atitude, nem por instantes
Chaque moment est un Diamant BrillantTodos os momentos são Brilhantes Diamantes
J'ouvre la serrure de la porte du labyrintheEu abro-te o trinco da porta do labirinto
Je chante ce que je ressens, ça sort de moi par instinctCanto o que sinto isto sai-me por instinto
J'ouvre la serrureEu abro-te o trinco
J'ouvre la serrureEu abro-te o trinco
Je chante ce que je ressensCanto o que sinto
Ça sort de moi par instinctIsto sai-me por instinto
J'ouvre la serrure de la porte du labyrintheEu abro-te o trinco da porta do labirinto
J'ouvre la serrure de la porte du labyrintheEu abro-te o trinco da porta do labirinto