Koliko, plavo nebo je

Cuánto, cielo azul es

Koliko, plavo nebo je

Un día estuve cerca de tus labiosJedan dan bio sam blizu tvojih usana
El segundo día, otra nocheDrugi dan, drugu noć
Ni siquiera me conocisteNisi me ni poznala
Hablaste de un amor pasadoPričala si o prosloj ljubavi
Y yo apreté los dientes, dolióA ja stisn'o zube, zaboli

Lo que dices, dicesSto govoris, govoris
Sobre un nuevo amorO nekoj novoj ljubavi
¿Sabes, sabesDa li znaš, da li znaš
Cuánto te amé?Koliko te zavoli

Cuánto azul, azul es el cieloKoliko plavo, plavo nebo je
Tanto loco, loco la amoToliko ludo, ludo volim je
Cuánto mi alma se vuelve locaKoliko duša moja luduje
Tanto la cabeza creeToliko glava vjeruje

Cuánto azul, azul es el cieloKoliko plavo, plavo nebo je
Tanto loco, loco la amoToliko ludo, ludo volim je
Cuánto mi alma se vuelve locaKoliko duša moja luduje
Tanto la cabeza creeToliko glava vjeruje
Que mañana seré de ellaDa sutra biću njen

Un día estuve cerca de tus labiosJedan dan bio sam blizu tvojih usana
El segundo día, otra nocheDrugi dan, drugu noć
Ni siquiera me conocisteNisi me ni poznala
Hablaste de un amor pasadoPričala si o prosloj ljubavi
Y yo apreté los dientes, dolióA ja stisn'o zube, zaboli

Lo que dices, dicesSto govoris, govoris
Sobre un nuevo amorO nekoj novoj ljubavi
¿Sabes, sabesDa li znaš, da li znaš
Cuánto te amé?Koliko te zavoli

Cuánto azul, azul es el cieloKoliko plavo, plavo nebo je
Tanto loco, loco la amoToliko ludo, ludo volim je
Cuánto mi alma se vuelve locaKoliko duša moja luduje
Tanto la cabeza creeToliko glava vjeruje

Cuánto azul, azul es el cieloKoliko plavo, plavo nebo je
Tanto loco, loco la amoToliko ludo, ludo volim je
Cuánto mi alma se vuelve locaKoliko duša moja luduje
Tanto la cabeza creeToliko glava vjeruje
Que mañana seré de ellaDa sutra biću njen

Cuánto azul, azul es el cieloKoliko plavo, plavo nebo je
Tanto loco, loco la amoToliko ludo, ludo volim je
Cuánto mi alma se vuelve locaKoliko duša moja luduje
Tanto la cabeza creeToliko glava vjeruje

Cuánto azul, azul es el cieloKoliko plavo, plavo nebo je
Tanto loco, loco la amoToliko ludo, ludo volim je
Cuánto mi alma se vuelve locaKoliko duša moja luduje
Tanto la cabeza creeToliko glava vjeruje
Que mañana seré de ellaDa sutra biću njen