Biwako shuukou no uta)

Lied van Biwako

Biwako shuukou no uta)

Ik ben een kind van de zee, zwervend rond
われはうみのこ さすらいの
ware wa umi no ko sasurai no
Als ik op reis ga, voel ik het diep van binnen
たびにしあれば しみじみと
tabi ni shiareba shimijimi to
De mist stijgt op, de golven rimpelen
のぼるさぎりや さざなみの
noboru sagiri ya sazanami no
In de stad van Shiga, vaarwel nu
しがのみやこよ いざさらば
shiga no miyako yo iza saraba

De dennen zijn groen, de lucht is helder
まつはみどりに すなしろき
matsu wa midori ni suna shiroki
In het dorp van Omatsu, de meisjes zijn mooi
おまつがさとの おとめごは
omatsu ga sato no otomego wa
Onder de schaduw van de rode camelia
あかいつばきの もりかげに
akai tsubaki no mori kage ni
Huil ik om deze vluchtige liefde
はかないこいに なくとかや
hakanai koi ni naku to kaya

Onder de schaduw van de rode camelia
あかいつばきの もりかげに
akai tsubaki no mori kage ni
Huil ik om deze vluchtige liefde
はかないこいに なくとかな
hakanai koi ni naku to kaya

Huil ik om deze vluchtige liefde
はかないこいに なくとかな
hakanai koi ni naku to kaya