Love like war

Amor como guerra

Love like war

Porque tienes treinta y dosBecause you're thirty-two
Y estás en tu mejor momentoAnd in your prime
Te niegas a salir en silencioYou silently refuse to date
O a salirOr date

Cuando la guerra estaba fría, me divertí muchoWhen war was cold, I had a lovely time
Te mandé un mensaje y te envié un poco de suciedadI messaged you and sent a shot of grime
Luego disparé un poco másThen shot some more
Debió haber sido demasiado tardeIt must have been too late
Porque tienes treinta y dosBecause you're thirty-two
Y estás en tu mejor momentoAnd in your prime

Quizás estoy cambiando como un paradigmaPerhaps I'm shifting like a paradigm
Y todas las nuevas suposiciones se formanAnd all the new assumptions formulate
Como si nuestra guerra fuera fríaAs if our war were cold
Un tiempo encantadorA lovely time
Porque, cariño, tienes un amor como guerraCause baby, you've got a love like war
Golpéame hasta que no pueda másBeat me down till I can't take more
Iremos ronda tras rondaWe'll go round after round
Hasta que no podamos levantarnos del sueloTill we can't pick ourselves off the ground
Ejercitaré mi rima interna, mi capitalI'll exercise my stock, internal rhyme
La moneda es tuya para circularThe currency is yours to circulate
Tengo veintinueve, mi tasa de interés es óptimaI'm twenty-nine, my interest rate is prime
Supongamos que la pobreza no es un crimenSuppose that poverty is not a crime
Supongamos que más o menos te acomodasSuppose you more or less accommodate
Cuando hace frío, tendremos un tiempo encantadorWhen cold, we'll have a lovely time

Quizás me hagas clic en inviernoPerhaps you'll click on me in wintertime
La proximidad es constante, también lo es el destinoProximity is constant, so is fate
¿Era yo veintidós antes de mi mejor momento?Was I twenty-two before my prime
La guerra estaba fríaThe war was cold
Me divertí muchoI had a lovely time

Porque, cariño, tienes un amor como guerraCause baby, you've got a love like war
Golpéame hasta que no pueda másBeat me down till I can't take more
Iremos ronda tras rondaWe'll go round after round
Hasta que no podamos levantarnos del sueloTill we can't pick ourselves off the ground

Porque, cariño, tienes un amor como guerraCause baby, you've got a love like war
Golpéame hasta que no pueda másBeat me down till I can't take more
Iremos ronda tras rondaWe'll go round after round
Hasta que no podamos levantarnos del sueloTill we can't pick ourselves off the ground

Tienes un amor como guerraYou've got a love like war
Golpéame hasta que no pueda másBeat me down till I can't take more
Iremos ronda tras rondaWe'll go round after round
Hasta que no podamos levantarnos del sueloTill we can't pick ourselves off the ground