Riot

Rebelión

Riot

[Intro: Wyclef Jean][Intro: Wyclef Jean]
Yo Serj, pásame ese encendedorYo Serj, pass me that lighta

[Serj] Aquí tienes, amigo[Serj] Here ya go man
Diferentes tonos de...Different shades of...

[Wyclef] Sí... ¡sí, sí![Wyclef] Yeah... yeah, yeah!

[Serj] ¡Flores, sonriendo a través del campo de batalla![Serj] Flowers, smiling through the battlefield!

[Verso Uno: Wyclef Jean][Verse One: Wyclef Jean]
Se acabó el descanso, estoy de vuelta con la plumaThe break is over man, I'm back with the ink pen
Como Ali bomaye, bien, estoy en mi segundo aireLike Ali bomaye okay I'm on my second wind
Solía lanzar los dados cuando la suerte estaba de mi ladoUsed to roll dice when the luck was on my side man
Cuatro-cinco-seis, me fui con una buena sumaFour-five-six, walked away with a grand man
Vi muchos bloques convertirse en la Zona del CrepúsculoSeen many blocks turn to the Twilight Zone
El fiscal en el caso como Sherlock HolmesD.A. on the case like Sherlock Holmes
Mi antiguo amor del colegio empezó a inhalar de un cuencoMy old high school sweetheart started sniffin a bowl
Por la bolsa correcta, se la traga entera, más profundo que un barítonoFor the right bag she deep throat, deeper than a baritone
Te tomé por sorpresa, este verso es inesperado, compruébaloI caught you off guard, this verse is unexpected, check it
Como cuando rimé en el disco de Big Pun, compruébaloLike when I rhymed on Big Pun's record, check it
Tengo un estilo que supera a cualquier rapero, mente sobre materiaI got a swagger that cut any rapper mind over matter
Daga lírica como el alcohol, soy malo para tu hígadoLyrical dagger like alcohol I'm bad for your liver
Tiembla, la temperatura corporal se encuentra en el río HudsonQuiver, shiver body temperature get found in Hudson River
Envío un mensaje a tu señora, no vendrásDeliver a message to your miss you won't be comin over
Y si estás en la calle esta noche, mira ese logo de ReFugeeAnd if you on the street tonight, see that ReFugee logo
Brillamos alrededor del mundo como un satéliteWe beam around the world like satellite

[Estribillo Uno: Wyclef Jean (Serj)][Chorus One: Wyclef Jean (Serj)]
Son esos chicos del hip-hop, baja el volumen de la radioIt's them hip-hop boys, turn your radio down
Son los chicos del rock 'n roll, baja el volumen de la radioIt's the rock 'n roll boys, turn your radio down
Son esos chicos del reggae, baja el volumen de la radioIt's them reggae boys, turn your radio down
Vecinos, ocúpense de sus asuntosNeighbors mind your business
¡Es una rebelión de nuevo! El mundo se pone nerviosoIt's a riot again! The world is getting nervous
¡Así que viajamos de nuevo! El viaje principal es el inconscienteSo we travel again! Main journey's the unconscious
¡Es una rebelión de nuevo! El mundo se pone nerviosoIt's a riot again! The world is getting nervous
Y así viajamos de nuevo! El viaje principal es el inconscienteAnd so we travel again! Main journey's the unconscious

[Verso Dos: Sizzla (Wyclef)][Verse Two: Sizzla (Wyclef)]
¡Ven a roooooockear conmigo!Come rooooooooock with me!
Tengo la música en la cuadra conmigoI got the music on the block with me
Ven a relajarte en el lugar conmigoCome chill on the spot with me
Y simplemente ríe a lo grandeAnd just laugh in spree
Sí, tienes razón, tenemos suficiente para todosYeah you're right, we got enough for everyone
Así que llama a todos tus amigos y familiares y úneteSo get all your friends and your families and come along
Muévete al ritmo, eso es todo lo que hacemos, tenemos JerusalénMove to the beat that's all we do we got Jerusalem
Todos los días ofrecemos alabanzas como el Rey SalomónEveryday we offer praises like King Solomon
No te haré daño, no te pongas nerviosoAin't gon' hurt ye, don't be nervous
Soy tu ángel guardián, conozco tu propósitoI'm your guardian angel, know you purpose
Y si te miro con desdén, si debería lograrloAnd if I look at you low, if I should make it
Créeme, te dejo, te muestro cómo lograrloBelieve me, I leave you, show you how to make it
(Levantado alto, en el M-I)(Hung up high, in the M-I)
(Doble-S-I, S-S-I)(Double-S-I, S-S-I)
(P-P-I, corbata de tres piezas)(P-P-I, three-piece tie)
(Quieres verme morir para que los cielos lloren)(Wanna see me die so the heavens they cry)

[Estribillo Dos: Wyclef Jean (Serj)][Chorus Two: Wyclef Jean (Serj)]
Son esos chicos del hip-hop, baja el volumen de la radioIt's them hip-hop boys, turn your radio down
Son los chicos del rock 'n roll, baja el volumen de la radioIt's the rock 'n roll boys, turn your radio down
Son esos chicos del reggae, baja el volumen de la radioIt's them reggae boys, turn your radio down
Vecinos, ocúpense de sus asuntosNeighbors mind your business
¡Es una rebelión! ¡Rebelión! ¡Rebelión! ¡Rebelión!It's a riot! Riot! Riot! Riot!
Del tren al avión, control de seguridadFrom the train to the plane, security check
Del puente al túnel, control de seguridadFrom the bridge to the tunnel, security check
¡Es una rebelión de nuevo! El mundo se pone nerviosoIt's a riot again! The world is getting nervous
¡Así que viajamos de nuevo! El viaje principal es el inconscienteSo we travel again! Main journey's the unconscious
¡Es una rebelión de nuevo! El mundo se pone nerviosoIt's a riot again! The world is getting nervous
Y así viajamos de nuevo! El viaje principal es el inconscienteAnd so we travel again! Main journey's the unconscious

[Verso Tres: Wyclef Jean][Verse Three: Wyclef Jean]
Estaba en Texas; conduciendo de manera imprudenteI was down in Texas; drivin wreckless
La policía me detiene, me pide la licencia (oh sí)Police stop me, axe me for my license (oh yeah)
La registración, así que le puse algo de ElvisRegistration so I played him some Elvis
Me dejó ir, luego encendí el chaliceHe let me go, then I lit off the chalice
Dije que si las cosas no cambian, nos dirigimos hacia el Arma-ged-deonI said if things don't change, we headed for the Arma-ged-deon
Y el gran dragón con siete cabezas, diez cuernos, en el Arma-ged-deonAnd the great dragon with seven head, ten horns, at the Arma-ged-deon
Escuchen al coro, niñosListen to the choir children

[Verso Cuatro: Serj Tankian][Verse Four: Serj Tankian]
Los asuntos de toda materiaThe matterings of all matter
Maestros y sus bateadores extendidosMasters and their extended batters
Inteligencia en internet para inversiones en el mundo naturalInternet intelligence for investments for the natural world
Sus desinversiones (¡desinversiones!); la verdad es conocimientoTheir divestments (divestments!); truth is knowledge
Aunque bipolar si su logro es equitativoAlthough bi-polar if it's attainment is equitable
Los espejos del hombre enfrentan la carne pero esconden el espírituMan's mirrors face the flesh but hide the spirit
en mundos opuestos; la visión solo puede ser alcanzada universalmentein opposite worlds; vision can only be attained universally
Lámparas de tamaños y formas variadas llevando diferentes tonosLamps of varied sizes and shapes carrying different shades
Todos con la propensión de iluminarAll having the propensity to illuminate
Reflexionemos en la realización de que el medio es el finLet's ruminate on realization that the means is the end
El agua de la Tierra refleja el flujo de la concienciaThe Earth's water is mirroring the stream-of-consciousness
Los muertos renacen como flores sonriendo a través de los campos de batallaThe dead being reborn as flowers smiling through the battlefields

[Wyclef Jean (Serj)][Wyclef Jean (Serj)]
Son esos chicos del hip-hop, baja el volumen de la radioIt's them hip-hop boys, turn your radio down
Son los chicos del rock 'n roll, baja el volumen de la radioIt's the rock 'n roll boys, turn your radio down
(Flores, sonriendo a través del campo de batalla!)(Flowers, smiling through the battlefield!)

[repetir hasta 21 segundos antes del final][repeat to 21 seconds before the end]
¡Es una rebelión de nuevo! El mundo se pone nerviosoIt's a riot again! The world is getting nervous
¡Así que viajamos de nuevo! El viaje principal es el inconscienteSo we travel again! Main journey's the unconscious
¡Es una rebelión de nuevo! El mundo se pone nerviosoIt's a riot again! The world is getting nervous
Y así viajamos de nuevo! El viaje principal es el inconscienteAnd so we travel again! Main journey's the unconscious