Artsakh

Artsakh

Artsakh

Wir sind hier, im April, in diesem LandMenk’ misht aprel yenk’ ays hogherum
Kämpfen und stehen auf diesem BodenK’aghel u hndzel ays dashterum
Die Herzen schlagen, wir sind bereitSerundner bkhel k’vo geterits’
Die Kinder bringen die Farben der ErdeManukner tsnuel k’vo lerrnerits’

Die Freiheit ist unser Ziel, unerschütterlichHanrayin dimak avandakan
Ein Kampf für die Freiheit oder den TodAzatagrakan payk’ar kam mah
Die Tränen der Mütter fließenDshnamu ach’k’y taratsk’nerid
Unsere Wurzeln sind stark, wie die BergeMer zhpitnery k’vo tsots’yerin
Wir sind unbesiegbar, unzertrennlichK’vo anhatak kamk’in

Wir singen Lieder von den BergenMenk’ piti yergenk’ brrunts’k’nerov
Die Freiheit wird uns leiten, wie ein LichtArdarut’yean drosh yeragoynov
Die Menschlichkeit ist unser Recht, unser ZielMardkaynut’yean ser khaghaghut’yean
Die Stimme des Volkes ist heilig, wie der MorgenManuki demk’in surb orhnut’yeamb

Wir singen Lieder von der HoffnungMenk’ piti haght’yenk’ mshakuyt’ov
Wir singen Lieder von der HoffnungMenk’ piti haght’yenk’ mshakuyt’ov
Wir singen Lieder für unser Heimatland.Menk’ piti haght’yenk’ mer Hayut’yeamb