Artsakh

Artsakh

Artsakh

Wij zijn hier in april, deze bergenMenk’ misht aprel yenk’ ays hogherum
We zullen deze aarde beschermenK’aghel u hndzel ays dashterum
De zangen klinken, als een echoSerundner bkhel k’vo geterits’
De meisjes dansen, als de bloemenManukner tsnuel k’vo lerrnerits’

De nationale geest is onoverwinnelijkHanrayin dimak avandakan
Vrijheidsstrijd of doodAzatagrakan payk’ar kam mah
De sterren stralen helderDshnamu ach’k’y taratsk’nerid
Onze zielen zijn vol vuurMer zhpitnery k’vo tsots’yerin
Vol passie en krachtK’vo anhatak kamk’in

Wij zijn de zangers van de bergenMenk’ piti yergenk’ brrunts’k’nerov
Met de kracht van de zon in ons hartArdarut’yean drosh yeragoynov
Met de liefde van de mensen, de waarheid van de strijdMardkaynut’yean ser khaghaghut’yean
De meisjes zijn de heilige hoop van ons landManuki demk’in surb orhnut’yeamb

Wij zijn de strijders van de vrijheidMenk’ piti haght’yenk’ mshakuyt’ov
Wij zijn de strijders van de vrijheidMenk’ piti haght’yenk’ mshakuyt’ov
Wij zijn de strijders van ons ArmeniëMenk’ piti haght’yenk’ mer Hayut’yeamb