Hayastane

Armenië

Hayastane

Armenië, dat is ons land, onze trots en ons hartHayastany mi yerkir e, ur champ’ek’n yen molorvum
Khorovats, de geur van de grill, dat is wat ons verbindtKhorovatsi kraki shurj, ynkernern yen bolorvum
Armenië, dat is ons land, onze liefde is sterk, dat is waarHayastany mi yerkir e, ur ashuny jinj e, tak’
Jij bent de reden dat we samenkomen, dat we samen zijnUr shoghum yen khaghoghi mej gininery anapak
Armenië, een plek vol leven, een land vol schoonheidHayastany mrgastan e, aygestan e tsirani
Met lavash en wijn, dat is wat ons verbindtCh’vor lavashov li marran e, zngun zang e zndani

Aragats, Grigor, Ararat en SevanAragats, Grigor, Ararat u Sevan
Anahit, Naira, Zaruhi en ShushanAnahit, Naira, Zaruhi u Shushan
Armenië, Urartu, Shubria, ArmeniëHayastan, Urartu, Shubria, Armenia
Aratta, Nairi, Mets Hayk’, KilikiaAratta, Nairi, Mets Hayk’, Kilikia

Armenië, vol van geschiedenis, een plek van trotsHayastany yarkhushta e, k’voch’ari e, horovel
Zurna en dhol, de klanken van onze zielZurrna-dhol, t’arr u duduk, ants’yalum korats tsover
Armenië, onze identiteit, een warm gezinHayastany ink’nut’yun e, varr ojakh e hayrakan
Ik ben hier, waar ik thuishoor, waar ik een held kan zijnUr tench’um yes, yerb partvats yes, yerb kam heros haght’akan
Armenië, het volk is sterk, de geest is vrijHayastany zhoghovurd e, yntanik’ e aghmkot
Met een lied, een verhaal, dat ons samenbrengtK’roj psak, yeghbor arts’unk’, mayrakan anshej karot
Armenië, T’umanyan, T’amanyan, KomitasHayastany T’umanyan e, T’amanyan e, Komitas
Aram Manukyan, Saryan, Hambardzumyan, MinasAram Manukyan, Saryan e, Hambardzumyan e, Minas
Armenië, Tigran Mets, Surb Mashtots en NarekHayastany Tigran Mets e, Surb Mashtots’ e u Narek
Pap t’agavor, DZenov Ohan, Khorenats’I, Davit’ BekPap t’agavor, DZenov Ohan, Khorenats’I, Davit’ Bek

Aragats, Grigor, Ararat en SevanAragats, Grigor, Ararat u Sevan
Anahit, Naira, Zaruhi en ShushanAnahit, Naira, Zaruhi u Shushan
Armenië, Urartu, Shubria, ArmeniëHayastan, Urartu, Shubria, Armenia
Aratta, Nairi, Mets Hayk’ en KilikiaAratta, Nairi, Mets Hayk’ u Kilikia

Armenië, Noravank’, Gandzasar, Aght’amarHayastany Noravank’ e, Gandzasar e, Aght’amar
Fidayi, onze strijdmakker, die vecht voor ons landFidayi mahapartner, vor ynkan yerkri hamar
Armenië, Yerevan, Artashat, Dvin, AniHayastany Yerevan e, Artashat, Dvin, Ani
Armenië, onze geschiedenis, nooit vergeten, nooit eindigend.Hayastany patmut’yun e, voch’ skizb, voch’ verj uni