Hayastane

Armenia

Hayastane

Armenia, mi tierra, donde el aroma a pan calienteHayastany mi yerkir e, ur champ’ek’n yen molorvum
Barbacoas humeantes, alegría en todas partesKhorovatsi kraki shurj, ynkernern yen bolorvum
Armenia, mi tierra, donde los ojos brillan, síHayastany mi yerkir e, ur ashuny jinj e, tak’
Donde el corazón late fuerte en medio de las montañasUr shoghum yen khaghoghi mej gininery anapak
Armenia, es un jardín, es un paraíso de floresHayastany mrgastan e, aygestan e tsirani
Donde el pan lavash es como oro, el vino es como diamantesCh’vor lavashov li marran e, zngun zang e zndani

Aragats, Grigor, Ararat y SevanAragats, Grigor, Ararat u Sevan
Anahit, Naira, Zaruhi y ShushanAnahit, Naira, Zaruhi u Shushan
Armenia, Urartu, Shubria, ArmeniaHayastan, Urartu, Shubria, Armenia
Aratta, Nairi, Antigua Armenia, CiliciaAratta, Nairi, Mets Hayk’, Kilikia

Armenia es música, es danza, es celebraciónHayastany yarkhushta e, k’voch’ari e, horovel
Duduk, tambor, flauta, llenan el aire de alegríaZurrna-dhol, t’arr u duduk, ants’yalum korats tsover
Armenia es tradición, es historia ancestralHayastany ink’nut’yun e, varr ojakh e hayrakan
Donde se canta sí, se baila sí, se honra a los héroesUr tench’um yes, yerb partvats yes, yerb kam heros haght’akan
Armenia es la capital, es la cuna de la culturaHayastany zhoghovurd e, yntanik’ e aghmkot
Con sus antiguas iglesias, con sus piedras milenariasK’roj psak, yeghbor arts’unk’, mayrakan anshej karot
Armenia es T’umanyan, es T’amanyan, es KomitasHayastany T’umanyan e, T’amanyan e, Komitas
Aram Manukyan, Saryan, Hambardzumyan, MinasAram Manukyan, Saryan e, Hambardzumyan e, Minas
Armenia es Tigran el Grande, San Mesrop Mashtots y NarekHayastany Tigran Mets e, Surb Mashtots’ e u Narek
Padre T’agavor, DZenov Ohan, Khorenats’I, David BekPap t’agavor, DZenov Ohan, Khorenats’I, Davit’ Bek

Aragats, Grigor, Ararat y SevanAragats, Grigor, Ararat u Sevan
Anahit, Naira, Zaruhi y ShushanAnahit, Naira, Zaruhi u Shushan
Armenia, Urartu, Shubria, ArmeniaHayastan, Urartu, Shubria, Armenia
Aratta, Nairi, Antigua Armenia y CiliciaAratta, Nairi, Mets Hayk’ u Kilikia

Armenia es Noravank, es Gandzasar, es Aght’amarHayastany Noravank’ e, Gandzasar e, Aght’amar
Héroes que lucharon por su tierra hasta el finalFidayi mahapartner, vor ynkan yerkri hamar
Armenia es Yerevan, Artashat, Dvin, AniHayastany Yerevan e, Artashat, Dvin, Ani
Armenia es historia, sin principio ni finHayastany patmut’yun e, voch’ skizb, voch’ verj uni