Justice Will Shine On

La justice brillera

Justice Will Shine On

Peux-tu me parler, cher grand-père, de ton enfance si lointaine ?Can you tell me dear grandfather of your childhood so far away?
Tu peux voir la mort du rire dans ses yeux pleins de chagrinYou can see the death of laughter in his teared eyes disarray
Puis il verse son cœur après que des soldats ont emporté les hommesThen he pours his heart thereafter of soldiers taking the men away
Laissant femmes et enfants dans le désert, tu paierasLeaving women and their children in the desert you will pay

Nous sommes les enfants de tous les survivantsWe are the children of all the survivors
La justice brilleraJustice will shine on
Nous sommes les démons de tous les négationnistesWe are the demons of all the deniers
La justice brilleraJustice will shine on

Peux-tu me parler, chère grand-mère, de ton enfance marquée par la faim et la douleurCan you tell me dear grandmother of your childhood from hunger and pain
Des orphelins que tu appelais frères dans ses yeux pleins de larmes ?Of the orphans you called brothers in her teared eyes disarray?
Peux-tu me dire, mon petit-fils, pourquoi ce pays ne reconnaîtra jamais ce jourCan you tell me my grandson she said why this country won't recognize that day
Du génocide de tes pères ?Of the genocide of your fathers?
Crois-moi, grand-mère, ils paierontBelieve me, grandma they will pay

Nous sommes les enfants de tous les survivantsWe are the children of all the survivors
La justice brilleraJustice will shine on
Nous sommes les démons de tous les négationnistesWe are the demons of all the deniers
La justice brilleraJustice will shine on
Nous sommes les enfants de tous les survivantsWe are the children of all the survivors
La justice brilleraJustice will shine on
Nous sommes les démons de tous les négationnistesWe are the demons of all the deniers
La justice brilleraJustice will shine on

Nous ne te laisserons jamais oublier le passéWe'll never let you forget the past
Des enfants qui ne peuvent grandirOf the children that cannot grow
Tu paieras avec un million et demi de regretsYou will pay with a million and a half regrets
Des atrocités que tu as seméesOf the atrocities that you sow

Nous sommes les enfants de tous les survivantsWe are the children of all the survivors
Leur seul crime était de vivreTheir only crime was life
La justice brilleraJustice will shine on
Leur seule culpabilité était d'existerTheir only guilt was being
Nous sommes les démons de tous les négationnistesWe are the demons of all the deniers
Dans une période de conflitDuring a time of strife
La justice brilleraJustice will shine on
De massacres et de saignementsOf massacre and bleeding

Nous sommes les enfants de tous les survivantsWe are the children of all the survivors
Leur seul crime était de vivreTheir only crime was life
La justice brilleraJustice will shine on
Leur seule culpabilité était d'existerTheir only guilt was being
Nous sommes les démons de tous les négationnistesWe are the demons of all the deniers
Dans une période de conflitDuring a time of strife
La justice brilleraJustice will shine on
De massacres et de saignementsOf massacre and bleeding
Mais nous ne devons jamais cesser de lutterBut we must never stop to strive
Pour nos droits, nous devons arrêter de saignerFor our rights we must stop bleeding

Nous sommes les enfants de tous les survivantsWe are the children of all the survivors
Nous ne te laisserons jamais oublier le passéWe'll never let you forget the past
La justice brilleraJustice will shine on
Des enfants qui ne peuvent grandirOf the children that cannot grow
Nous sommes les démons de tous les négationnistesWe are the demons of all the deniers
Nous ne te laisserons jamais oublier le passéWe'll never let you forget the past
La justice brilleraJustice will shine on
Du génocide que tu as seméOf the genocide that you sow

Peux-tu me parler, cher grand-père, de ton enfance si lointaine ?Can you tell me dear grandfather of your childhood so far away?