When Death Arrives

Wenn der Tod eintrifft

When Death Arrives

Wenn der Tod an meinem Grab erscheintWhen death arrives on my grave
Besuch von Freunden, die alle vergeben habenVisiting friends that all forgave
Sag ihnen, sie sollen niemals vergessenTell them to never forget
Sich betrinken, bevor der Mond untergehtTo get drunk before the Moon sets
Damen, lasst keine Tränen fließenLadies let there be no tears
Horizontal, passend zu meinen ÄngstenHorizontally matching my fears
Das vertraute Gesicht dieser HaltungThe familiar face of that stance
Eingeschlafen, während deine Erinnerungen tanzenAsleep as your memories dance

Wenn der Tod an meinem Grab kommtWhen death arrives on my tomb
Wird das Küssen der Liebenden wieder beginnenThe kissing of lovers will resume
Sich betrinken mit dem einzigen Kuss der LiebeGetting drunk on love's only kiss
Meine Lieder im Nebel zurückrufenRecalling my songs in the mist
Möge der Gott der Liebe am Himmel schwebenMay the God of love soar in the sky
Mein Grab mit heiligem Wein salbenAnointing my grave with holy wine
Und lass seine Locken in der Luft wehenAnd let his curls wave in the air
Sein Name bleibt ein geheimer BlickHis name will remain a secret stare
Die beratschlagenden schwarzen Seiten des HassesThe advisory black pages of despise
Durchstöbernd fanden wir unser EndeBrowsing ourselves we found demise
Es war in rot geschrieben, die HölleIt was written hell with the color red
Wissend, dass du uns von oben sendestKnowing you forth with send overhead
Doch wir wählten dieses unsichere LebenBut we chose this life insecure
Auf das offene Meer segelten wir unsicherTo the open sea we sailed unsure
Loyal zu unserem verrückten TraumLoyal to our crazy dream
Vermeidend, Sklaven des Mainstreams zu seinAvoiding being slaves to the mainstream
Dem MainstreamTo the mainstream

Möge Gott meine definierten Sünden vergebenMay God forgive my sins defined
Mein rastloses Leben, ungeschliffenMy restless life behavior unrefined
Ich habe Lieder geschrieben, gemäß seinem WillenI've written songs according to his will
Suche nach Erlösung durch seine PilleSeeking absolution through his pill
Lass die Verherrlichung seinen Namen schmückenLet glorification decorate his name
Aus seinem Liederbuch stahl ich Lieder, alles umsonstFrom his songbook I stole songs all in vain
Lerne Lektionen aus diesem Buch des LebensLearning lessons from this book of life
Seine Inspiration ist mein geheimer KampfHis inspiration's my secret strife
Wenn der Tod an meinem Grab erscheintWhen death arrives on my grave
Besuch von Freunden, die alle vergeben habenVisiting friends that all forgave
Wir werden still gehen und alle zurückkehrenWe'll silently leave and all return

In der Ewigkeit, EwigkeitIn eternity, eternity
In meine Welt eintretendJoining my world
In der EwigkeitIn eternity
In meine Welt eintretendJoining my world