amigo mío

My Friend

amigo mío

(My friend)(Amigo mío)
(When we were)(Cuando éramos)
(Without these prisons)(Sin estas cárceles)
(Without this rain)(Sin esta lluvia)
(My friend, my friend)(Amigo mío, amigo mío)

I know I’m always running from myselfSé que me la vivo huyendo de mí
'Cause your summer was filled with painPorque tu verano había dolor
Today I stopped to look for you hereHoy me he parado a buscarte aquí
To feel good where love is lackingPa' sentirme bien donde falta amor

As if you could be a kid againComo si volvieras un niño otra vez
And nothing would matter more than waking upY nada importará más que despertar
Your foot on the pedals, me on the handlebarsTu pie en los pedales, yo en el manillar
So where did that go?¿Y eso dónde quedó?

I don’t know what’s gonna happen to meYo no sé qué será de mí
Now that everything’s going wellAhora que todo va bien
Now that I’m starting to see it clearAhora que empiezo a verlo claro
Today they give me sweet but it tastes bitterHoy me dan dulce y sabe amargo
Tell me and I’ll swing by to see you againCuéntame y paso pa' volverte a ver

My friendAmigo mío
Tell me if you still remember when we wereCuéntame si aún te acuerdas de cuando éramos
Two kids dancing without these prisonsDos chavales que te bailaban sin estas cárceles
Without this rainSin esta lluvia
My friend, my friendAmigo mío, amigo mío

My friendAmigo mío
You made this messed-up world such a beautiful placeTú hacías de este mundo mal un lugar tan bello
And now you’d go back to the square to stop timeY ahora volverías a plaza a parar el tiempo
With dirty handsCon la mano sucia
My friendAmigo mío

(Hands up)(Mano' arriba)

Tell themCuénteles
That the bullets didn’t hurt as much when we were togetherQue las balas no dolían tanto cuando íbamos juntos
And that they had to turn you to dust to leave me aloneY que tenían que hacerte polvo pa' dejarme solo
I’ll remember you in all the wars I can’t fight anymoreTe recordaré en todas las guerras que ya no pueda librar
I just hope you’re doing well (give it to me)Solo espero que te vaya bien (dámelo)

I don’t know what’s gonna happen to youYo no sé qué será de ti
Now that everything’s going wellAhora que todo va bien
Now that I’m starting to see it clearAhora que empiezo a verlo claro
Today they give me sweet but it tastes bitterHoy me dan dulce y sabe amargo
Tell me and I’ll swing by to see you againCuéntame y paso pa' volverte a ver

My friendAmigo mío
Tell me if you still remember when we wereCuéntame si aún te acuerdas de cuando éramos
Two kids dancing without these prisonsDos chavales que te bailaban sin estas cárceles
Without this rainSin esta lluvia
My friend, my friendAmigo mío, amigo mío

My friendAmigo mío
You made this messed-up world such a beautiful placeTú hacías de este mundo mal un lugar tan bello
And now you’d go back to the square to stop timeY ahora volverías a plaza a parar el tiempo
With dirty handsCon la mano sucia
My friend, my friendAmigo mío, amigo mío

'Cause I know you’ll come back, you’ll come backPorque yo sé que volverás, volverás
On the clear days that the rain never coversEn los días claros que nunca tapa la lluvia
And I’ll search, far from meY buscaré, lejos de mí
Close to youCerca de ti

My friendAmigo mío