Als du mir von dir erzählt hast

Cuando me hablabas de ti

Man sagt, dir geht's jetzt gutDicen que ahora te va bien
Dass du den Glanz zurückgewonnen hastQue haz recuperado el brillo
Dass du sogar jemanden gefunden hastQue hasta haz encontrado a alguien
Mit dem alles einfacher istCon quien todo es más sencillo
Ich halte mich noch fest an dem, was unser warYo aún aferrao'a lo que era nuestro
Als wäre es noch lebendigComo si estuviera vivo
Ich hätte nach innen schauen sollenDebí haber mirado dentro
Als du mir von dir erzählt hastCuando me hablabas de ti

Ich will von vorne anfangenQuiero empezar de cero
Auch wenn noch Teller auf dem Boden liegenAunque queden platos por el suelo
Ich lasse in dir das Leben, das ich nicht habeYo dejo en ti la vida que no tengo
Und jetzt merke ich es, wenn ich von hier aus schaueY ahora me doy cuenta al mirar desde aquí

Und ich weiß, es ist nicht mein PlatzY sé que no es mi lugar
Aber ich werde wartenPero me quedare esperando
Dass das Meer mich zurückbringtQue el mar me lleve de vuelta
Dorthin, wo ich mich eines Tages verloren habeAhí donde un día me perdí
Aber ich verliere nicht den GlaubenPero no pierdo la fe
Dich am Hafen sitzen zu sehenDe verte sentadita en el puerto
Und ich hoffe, ich komme nicht zu spätY ojalá no llegue tarde
Um deine Augen strahlen zu sehenPa' ver tus ojos brillar
Als du mir von dir erzählt hast, von dirCuando me hablabas de ti, de ti

Und wieder singe ich für den SchmerzY otra vez que canto pa' la pena
Und ich weiß, dass das Beste, was ich hatte, nie meinen Kurs geändert hatY se, que lo mejor que tenía nunca me cambiaba el rumbo
Vielleicht heile ich deine Wunden nicht, weil ich eine von ihnen binPuede que no cure tus heridas, por ser una de ellas
Und springe, wo das Wasser nicht reichtY saltar donde el agua no cubre
Für dich spiele ich dieses SpielPor ti me paso este juego
Und komme in dein Viertel, um zu lebenY me vengo a tu barrio a vivir
Gestern habe ich dir einen Brief geschrieben mit der besten AussichtAyer te escribí una carta con las mejores vistas
Am Ufer sitzendEn la orilla senta'o

Aber das ist nicht mein PlatzPero ese no es mi lugar
Du auf der anderen Seite des MondesTu al otro lao'de la Luna
Ich über dem Gewitter (tarara-ra-ra)Yo encima el nubarrón (tarara-ra-ra)
Wenn die Nacht kommt (wenn die Nacht kommt)Cuando te traiga la noche (cuando te traiga la noche)
Sieh, was du aus mir gemacht hastMira que haz hecho de mi
Ich habe nicht einmal das meine behaltenNo me he quedao'ni lo mío
Ich kam nur, um zuzuhören (ich kam nur, um zuzuhören)Solo venia a escuchar (solo venia a escuchar)
Als du mir von dir erzählt hastCuando me hablabas de ti

Ich weiß, du hast von mir erwartetSé que esperabas de mi
Dass ich ankomme und landeQue llegara aterrizar
Aber so ist das Leben, das ich führePero es la vida que llevo
Hier bleibt alles gleichAquí todo sigue igual
Ich bitte dich nicht, zu akzeptierenNo te pido aceptar
In diesem Wirbelsturm zu lebenVivir en este huracán
Wo das Licht nicht hinkommtDonde no llega la luz

Sie haben mir die Freude genommenMe han quita'o'la alegría
Die du mir zurückgegeben hastLa que me devolviste tú
Ich vermisse es wiederVuelvo a echarlo de menos
Mich zu sehen, wenn du von dir sprichstVerme a mi cuando hablas de ti

Ich würde an diesen Ort zurückkehrenYo volvería a ese lugar
Aber ich werde wartenPero me quedare esperando
Dass das Meer mich zurückbringtQue el mar me lleve de vuelta
Dorthin, wo ich mich eines Tages verloren habeAhí donde un día me perdí
Aber ich verliere nicht den GlaubenPero no pierdo la fe
Dich am Hafen sitzen zu sehenDe verte sentadita en el puerto
Und ich hoffe, ich komme nicht zu spätY ojalá no llegue tarde
Um deine Augen strahlen zu sehen (strahlen und strahlen)Pa' ver tus ojos brillar (brillar y brillar)
Als du mir von dir erzählt hast (als du mir von dir erzählt hast)Cuando me hablabas de ti (cuando me hablabas de ti)
Als du mir von dir erzählt hast (als du mir von dir erzählt hast)Cuando me hablabas de ti (cuando me hablabas de ti)
Als du mir von dir erzählt hast (als du mir von dir erzählt hast)Cuando me hablabas de ti (cuando me hablabas de ti)
Als du mir von dir erzählt hast (als du mir von dir erzählt hast)Cuando me hablabas de ti (cuando me hablabas de ti)
Als du mir von dir erzählt hastCuando me hablabas de ti
Als du mir von dir erzählt hastCuando me hablabas de ti